В последней яблочной мобильной операционке у пользователей появилась возможность определить значение незнакомых слов практически в любом приложении с помощь встроенного словаря. Однако изначально функция не поддерживает русский язык. Но есть метод, который позволяет устранить этот недостаток.

Сделать это можно с помощью бесплатного приложения, способ установки которого мы и рассмотрим далее. Главное достоинство данного метода состоит в том, что добавить новые словари можно на устройство без джейлбрейка.

Чтобы установить на свой iPad или iPhone англо-русский словарь необходимо:

1. Скачать бесплатное приложение Dictionary.appender в магазине . Важно знать, что бесплатным будет лишь первый словарь. Установка последующих потребует дополнительной платы.
2. Скачать словари . Разархивировать скачанные файлы и запомнить место расположения файла LVLingvoUniversalEnRu.dictionary.
3. Зайти в iTunes, подключить к компьютеру свое мобильное устройство на iOS 7 и выбрать его в приложении.
4. Перейти во вкладку Программы. Найти раздел Общие файлы.
5. В списке найти Dictionary.appender. Нажать кнопку «Добавить». В открывшемся окне выбрать словарь Lingvo.
6. Не отключая мобильное устройство от компьютера, запустить приложение словаря на вашем iPhone или iPad.
7. В приложении найти добавленный словарь и установить его, используя желаемые параметры.

Для проверки работоспособности англо-русского словаря вы можете открыть любое приложение, где есть англоязычный текст. В нем выберите любое слово и нажмите «Дать определение». Если вы проделали все, как сказано выше, должно появиться небольшое окно с определением незнакомого вам слова на русском языке. По желанию аналогичным способом можно установить и другие словари.

Если Вы решили провести Ваш отпуск в зарубежной поездке, то не забудьте первым делом установить на свой iPhone или iPad словарь с поддержкой языка этой страны, ну или на крайний случай, с английским языком. Лучше всего, если этот словарь будет оффлайновый, тогда не нужно будет постоянно искать подключение к интернету.

Наверняка Вам известны популярные словари SlovoEd и Lingvo . Однако пользование ими – достаточно дорогое удовольствие. В этой статье мы хотели бы предложить Вам несколько совершенно бесплатных аналогов словарей для iPhone или iPad.

Офлайновые словари

Название первого словаря так и звучит: «Офлайновые словари». Чтобы ближе рассмотреть, с чем мы имеем дело, запускаем приложение. Сразу обращает на себя внимание высокая скорость запуска. После запуска открывается пустое окно, в котором есть строка навигации и поиска в верхней части. Сюда нужно ввести слово для перевода. Введем, например, слово «яблоко». Вроде бы, слово достаточно простое, любой словарь его переведет очень быстро. Однако у всех словарей результат был различным. В этом нет ничего удивительного, у них нет этого однотипного API, как у словаря Google.

Для поиска необходимого слова, нужно скачать так называемый «словарный запас» — подключаемые словари. Для каждого словаря этот запас весит в среднем от 50 до 400 Мб, это зависит от того, какие языки встроены в словарь. В приложении Вам предлагается по отдельности скачать Англо-Русский и Русско-Английский словари.

При введении слова для перевода словарь выдает список слов и словосочетаний с искомым словом. В этом несомненный плюс словаря. Кроме того, по каждому слову пользователь получает словарную статью и на русском, и на английском языке.

Наверное, каждый владелец iPad, знает об интересном функционале - контекстном словаре в программах iBooks и Pages (замечательная «читалка» от компании Apple). Словарь очень полезен большинству пользователей, iPad имеет в своем арсенале широкий выбор этих продуктов (толковый англо словарь, тезаурус английский и 3 японских). Это, пока что запретная зона для сторонних разработчиков, поэтому если у вас есть iPad, обязательно загляните в лучший словарь своего планшета. Какой из имеющихся вариантов достоин звания лучшего, мы попытаемся определить в нашей статье.

Cерия от Paragon XXI века

Недавно компания Paragon обновила линию универсальных «читалок» для iPad под названием «Словари XXI века».
Здесь появились 5 совершенно новых продуктов для русского языка:

• большой фразеологический словарь (приобрести такой можно за $24.99);
• толковый словарь существительных (стоимость $29.99), глаголов (цена $29.99), антонимов (находится на утверждении в App Store) и синонимов (также на утверждении в App Store).

До такого масштабного обновления, в App Store присутствовал «Большой русский орфографический словарь» и «Большой академический англо-русско». Кстати, после выхода нового предложения, многие захотели отключить старый оффлайн словарь, хорошо что это сделать несложно, пользуясь специальной инструкцией.

Обращаем ваше внимание на то, что качество продуктов Paragon для iPad всегда было на высочайшем уровне, однако оболочка, используемая для работы с ними, длительное время оставалась не доработанной. Аляповатый интерфейс и отсутствие многозадачности, мягко говоря, не соответствовали заявленной цене продуктов. Причем, это недостаток касается не только Paragon, но и других «толкователей» для iPad, таких как Collins, SlovoEd.

После выхода пяти инновационных продуктов, ситуация в корне изменилась. Теперь каждый словарь хорошо работает с многозадачностью iOS. Даже при переключении между переложениями, вы не обнаружите задержки и попадете точно туда, где закончили работу.

Чем еще удивили нас создатели Paragon? Их словари оснащены функцией авто перевода слов из буфера обмена. Нужно просто скопировать слово (например, в браузере Safari), открыть нужный словарь и сразу увидеть результаты поиска значения этого слова в базе.

Претерпел изменения и интерфейс, благо в лучшую сторону. Новый, он не выглядит таким недоскональным, хотя до конкурента ABBYY (Lingvo) пока еще не дотягивает. «Немного поменять фон, на котором высвечиваются слова, и все будет Ок» — на такой комментарий мы случайно наткнулись ав интернете, и он как говорится, в тему.

http://сайт/ipad/programmi/archivers/chem-otkritj-zip-fail.htm

Продукт Dict А-Я

Это еще одна полезная утилита в вашем багаже. Словари Dict А-Я для iPad (орфографический и толковый) – очень полезная штука, не обделена преимуществами.

В отличие от Lingvo здесь ничего не нужно докупать, а за 3.99 вы уже имеете:

• Полный орфографический русскийсловарь под редакцией В.В. Лопатина. Все 158 103 слов обозначены ударения;
• Новый толково-словообразовательный русскийсловарь под редакцией Ефремовой (в нем 123 999 слов);
• «Книгу» великорусского языка, в которой 43 460 слов;
• Толковый русскийсловарь (Д.Н. Ушаков, 88 279 слов);
• «Книга» иностранных слов (в том числе и англо), и латинских выражений.

Функционал данных приложений для iPad можно назвать отличным: вы ищите значение фразы и получаете толкование с разных «книг». Интерфейс приятный, в нем нет ничего лишнего и отвлекающего. Некоторые слова выделены в виде ссылок, ткнув по которым, переходите на статью. Те слова, которые не выделены, вы точно также можете растолковать, для этого их нужно выделить и посмотреть значение. Таким образом, слова в iPad можно искать не только в словаре, но и внутри статей.

Еще одна полезная особенность – возможность увеличивать и уменьшать шрифт. Это можно делать с помощью меню или жестами. Кстати, второй вариант очень быстрый и точный.

В общем, отличное приложение для iPad, к которому просто нечего добавить – здесь все продумано до мелочей. Об этом свидетельствуют и отзывы пользователей, к англо и русским продуктам. Цитируем один из них: «Добротная программа, которая стоит своих денег, исполнение – красивое. Респект создателям»

Подведем итоги

Англо и русские словари для iPad рассчитаны на широкую аудиторию пользователей. Ними пользуются работники телевидения и радио, журналисты, блогеры, копирайтеры, писатели, PR-менеджеры, филологи, преподаватели, и даже школьники.

В общем, оффлайн словарь подойдет всем тем, кто занимается письменным ремеслом по зову сердца или по долгу службы. Стоимость некоторых продуктов не высокая, поэтому вполне реально, что за 2 доллара вы приобретете хороший оффлайн продукт, который в любой момент можно отключить. Хотя, зачем? Это вещь вам пригодится!

В iOS 5 впервые дебютировала такая полезная функция, как встроенный словарь. Он работал в подавляющем большинстве iOS-приложений и позволял получать толкования текстов прямо из контекстного меню. Но толку от него было немного, потому что изначально в iOS присутствовали лишь английские толковые словари. Чуть позже появилась поддержка китайского, потом последовали новые языки, а в iOS 7 их список вновь расширился. При этом Apple по-прежнему не хочет использовать словарь по прямому назначению – для перевода слов с одного языка на другой. Согласитесь, необходимость перевода возникает заметно чаще, чем просмотра толкования слова.

Буквально сразу же после появления джейлбрейка под iOS 5.x появились в iOS. Если бы для iOS 7 существовал джейлбрейк, то они были бы актуальны и поныне. Каково же было наше удивление, когда мы узнали, что есть способ установки любых словарей в iOS 7 без джейлбрейка! Вдвойне удивительно, что для этого используется бесплатная утилита из App Store – Dictionary.appender . Как работает эта магия? :)

Интерфейс Dictionary.appender незатейлив. Вы видите полный список доступных словарей и информацию по ним – размер, язык, источник словарной базы и пр. Программа универсальна, работает на любых устройствах, поддерживающих iOS 7.

Установленные словари в списке будут помечены чёрным цветом текста, неустановленные – серым. По умолчанию Dictionary.appender предлагает для установки те же словари, что и так доступны для скачивания из iOS + коллекцию wictionary-словарей для самых разных языков. В общем, негусто, но это и не главное.

Самая ценная возможность Dictionary.appender – поддержка установки любых словарей в формате Apple Dictionary , которые вы зальёте в приложение через iTunes Sharing. Попробуем обучить словарь iOS 7 умению переводить с английского на русский. Подключаем наш iPad к компьютеру, отправляемся в iTunes на вкладку «Программы» в свойствах iPad, в нижней части вкладки находим секцию «Общие файлы» и выбираем в списке слева DictionaryAppender. Теперь нажимаем «Добавить» и указываем путь к файлам заливаемых словарей:

Возвращаемся в запущенную программу на устройстве, обновляем список словарей. Выбираем англо-русский словарь слева и нажимаем на кнопку «Install» в правом верхнем углу. Процесс занимает примерно минуту, прерывать его нельзя.

Также во время экспериментов с программой мы заметили, что она отказывается ставить словари без подключения к компьютеру по кабелю. Впрочем, это не проблема.

Всё. Теперь добавленный словарь активируется и станет доступен для использования в любых приложениях, поддерживающих контекстные меню для текстовых элементов, будь то Safari, iBooks, Evernote, Mail, Pages… список можно продолжать бесконечно. Просто выделите переводимое слово и в контекстном меню выберите пункт «Дать определение»:

Во всплывающем окошке вы увидите полноценную словарную статью с переводом и транскрипцией:

Круто? Ещё бы! Даже самые лучшие словарные приложения App Store не обеспечат вам такого уровня интеграции в прошивку, как системный словарь iOS.

Нажав на кнопку «Управлять» в окошке на скриншоте выше, вы увидите список словарей, с которыми работает iOS. Оттуда вы при необходимости сможете удалить установленный словарик:

Но будем объективными: не всё так хорошо. Разработчики Dictionary.appender, хотя и сделали своё творение бесплатным, не упускают возможности заработать. Первый словарь устанавливается бесплатно, но потом программа навязчиво предлагает проапгрейдиться за 33 рубля.

Другой вопрос, который наверняка возникнет у наших читателей – где брать словари в нужном формате. Ну где же ещё? Правда, легальность подобного шаринга – тема для отдельного разговора, так что выкладывать словари на нашем сайте мы точно не станем.

И самый последний вопрос, который возникает уже у автора статьи – как вообще такая программа могла попасть в App Store? Функция добавления словарей в ней никак не замаскирована, в описании для App Store всё изложено подробно и честно. Либо модераторы App Store были настолько невнимательны, либо они на самом деле не нашли в Dictionary.appender ничего предосудительного. Исходя из того, что только в ноябре к программе вышло три апдейта, удалять её из App Store пока не планируют. Но нельзя быть уверенными в том, что через несколько недель ситуация не поменяется, и Dictionary.appender по-прежнему можно будет скачать, поэтому ловите момент;)

P.S. За наводку на эту интереснейшую программу искренне благодарим нашего читателя Дмитрия Пашина.

Иногда функция автозамены iOS может раздражать, предлагая нам просто невообразимые и нелепые слова, но все же автозамена — отличная функция, позволяющая упростить и ускорить ввод текста на iPhone и iPad. В этой статье мы постаремся дать Вам несколько полезных советов по усовершенствованию этой функции.

Сброс словаря клавиатуры

Встроенный словарь клавиатуры iOS может выдавать неправильные замены слов после того, как запоминает неправильный ввод слова. Что бы избавиться от этой ошибки мы советуем Вам сбросить словарь. Для этого зайдите в Настройки -> Основные -> Сброс -> Сбросить словарь клавиатуры .

Напишите слова, которые Вы хотите добавить в словарь, в Safari

Еще в 2009 году было обнаружено, что словарь клавиатуры iOS запоминает слова, которые Вы вводите в окно поиска браузера Safari. Как ни странно, это решение работает и в iOS 6. Слова, введенные в поиске Safari, затем в тексте все равно будут подчеркнуты, как неправильные, хотя словарь и будет предлагать их в качестве альтернативы неправильно набранному слову. Этот способ, конечно, не очень практичен, ведь для добавления слова в словарь требуется совершить довольно много действий.

Добавьте слова в «Контакты»

Этот способ улучшения автокоррекции подойдет только особо терпеливым людям, а так же тем, кого не будут волновать разнообразные записи в контакт-листе. Для добавления слов в словарь автокоррекции iOS просто создайте новый контакт и введите все нужные слова в поле «Имя» .

Добавление новых слов в словарь через настройки

Для добавления новых слов во встроенный словарь откройте Настройки -> Основные -> Клавиатура и пролистайте меню вниз до пункта сокращения.

Выберете пункт добавить новое сокращение, и введите требуемое слово в поле Фраза .

Добавленные таким способом слова будут синхронизироваться через iCloud.

Используйте джейлбрейк-твики

Существует большое количество твиков, которые позволяют улучшить работу автокоррекции в iOS, а так же улучшить взаимодействие с клавиатурой. Советуем Вам обратить внимание на твики и