Lingua ufficiale Gli Emirati Arabi Uniti sono arabi. Come in ogni cosa mondo moderno diffuso anche nelle zone turistiche e commerciali lingua inglese. Non è raro incontrare persone che capiscono il francese. Perché la gente veniva in campagna per lavorare un gran numero di espatriati che non sono madrelingua arabo, è possibile ascoltare le lingue parlate in hindi (la lingua di stato dell'India), urdu (Pakistan), bengalese (Bangladesh), farsi (Iran), tagalog (Filippine), malayalam (India ) e Punjabi (India ).
Ma anche il crescente flusso di turisti russi sta facendo una buona azione: in molti hotel che si rispettano, centri commerciali e alcuni piccoli negozi (soprattutto in piazza Nasser) capiscono il parlato russo, il che non può che compiacere i turisti inglesi pigri o difficili da imparare. spazio post-sovietico. Anche i segnali cominciano ad adattarsi ai viaggiatori di lingua russa: i commercianti esperti sono felici di provare in ogni modo ad esprimersi e ad attirare acquirenti, sebbene i segnali siano ancora trasmessi principalmente in due lingue: arabo e inglese.
Non ci sono problemi nemmeno con i numeri. Insieme ai numeri indoarabi ufficiali degli Emirati
Ricorda molto vagamente i segni a noi familiari, tradizionali Numeri arabi, comprensibile per ogni europeo.
Per quanto riguarda la purezza della parola, ci sono grossi problemi negli Emirati Arabi Uniti. L'arabo letterario - fuskh - è parlato solo dai mass media. Può benissimo darsi che anche il crème della società emiratina parli questa lingua, ma non la usi tutti i giorni. Fondamentalmente tutta la comunicazione avviene in Dinglish, il cosiddetto inglese di Dubai, che contiene molte cose.
Se tuttavia c'è tanta voglia di sfoggiare una conoscenza almeno superficiale dell'arabo, di seguito è riportato un elenco di parole e frasi spesso utilizzate nella zona turistica.
Frasario russo-arabo
Frasi comuni
| naam (mela cotogna) |
|
| Per favore | |
| Scusa | |
| Ciao | |
| Arrivederci | ma assalaam |
| Sabah al-Kheir |
|
| Buonasera | masaa al-kheir |
| tesbah ala keir |
|
| Non capisco | ana ma befham |
| Mi chiamo... | |
| Come ti chiami? | shu ismak? |
| Vengo dalla Russia | un uomo Russia |
| Molto bello | |
| Come stai? | kif al-hal? |
| Voglio un succo/mangiare/dormire | ayz/ayza asyr/akl/enem |
| Non voglio... | Mish Eye/Aiza... |
| Dov'è il bagno qui? | fai al hamam |
| Quanto costa il biglietto? | bikam al ograa |
| Un biglietto per Takhar | vakhda ama samakht |
| Dove vivi? | |
| Che ore sono adesso? | abete rosso saa kam |
| Vietato l'accesso | duhul mamnua |
| Un biglietto per... per favore | Vahad Bitaka..., Athos |
| Ommi, mamma, om |
|
| Abby, papà, ab |
|
| Ragazza, ragazza | |
Hotel
| Quanto costa | |
| Camera con bagno | |
| Gavaya Safari |
|
| Hai una penna? | andak alam? |
Negozio (fare la spesa)
| Selseya |
|
| Quanto costa | capanna bikam? |
| Contanti | fulo; nukud |
| Senza soldi | Andy Kart |
| Hai dell'acqua? | Andak Maya? |
| Quando è troppo è troppo | |
| Succo appena spremuto | asir fresco |
| Zucchero/sale | sukkar/melech |
| Montone | lahm Kharuf |
| Manzo | lyakhm bakar |
| Pepe/condimenti | Fylfil / Bharat |
| Patata | |
| Lenticchie | |
| Dolci | omaggi |
| Uva | |
| Fragola | |
| Arance | burtukal |
| Mandarini | kelemantina |
| melone |
|
Trasporto
Casi di emergenza
Ristorante
| Controlla per favore (fattura) | |
| Tè e caffè | shai/qahwa |
| Caffè istantaneo | |
| Alla griglia | |
| Non mangio carne! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | |
| Pasta | maccheroni |
| Peperoni ripieni | Fylfil Mekhshi |
| sandwish |
|
| Formaggio/panna acida (acida) | jubna/laban |
Pronomi
| enta/enti |
|
Numeri
| Metà | |
| Trimestre |
Ciao, cari lettori!
Quindi oggi pubblico sul mio sito web un articolo con frasi arabe comuni che ti saranno molto utili per comunicare residenti locali a qualsiasi Paese arabo. Alcuni li ho imparati io stesso, chiedendo agli egiziani, altri li ho cercati su Internet (grazie brava gente dalla comunità online!:)) . Che si tratti dell'Egitto Emirati Arabi Uniti, Tunisia, Marocco, Algeria, Arabia Saudita, Iran, ecc. - in ognuno di questi paesi rispettano le persone che, arrivate nel loro paese, cercano di parlare loro nella loro lingua madre. Dimmi, se uno straniero ti chiede aiuto per strada e se parla russo, sarai più disposto ad aiutarlo. È così? E tutto perché sei contento che questa persona si stia sforzando di imparare la tua lingua madre!
Gli arabi sono generalmente fantastici. Dopotutto, dobbiamo agli arabi i numeri che usiamo nella forma in cui appaiono! Gli arabi scrivono da destra a sinistra. Nella cultura musulmana è vietato disegnare. Ebbene, gli arabi sono tali artigiani: riescono a scrivere testi dal Corano e il testo assume determinate forme!
Passiamo ora direttamente alle frasi arabe. “Grazie” in arabo – “ shukran", "ciao" - "salaam aleikum", "nessun problema" - "mafish muskela". In generale, per avere meno "stronzate", non essere pigro, usa parole arabe nella tua conversazione il più spesso possibile: gli piacerà. A proposito, "habibi" in arabo non è tanto "amato" quanto "caro". Quindi non sorprenderti se noti che gli uomini si chiamano "habibi" tra loro - questa è solo un'espressione di rispetto e affetto nei loro confronti. A chi ne avrà bisogno diranno: “habibti” (“amato”) e “basbussa” (“dolce”).
in risposta a "come stai?" risposta: boor dulyulya (grazie, grazie a Dio).
KuIz - Va bene,
uEhit - male.
Belghana ushIfa - buon appetito.
Salam yasAhbi - ciao amico.
Salam suhAubi - ciao amici.
SabAh el HiIr - buongiorno
Sì: Nya, lo sono,
no: La aa.
Mi dispiace: Esif
Ana mesh aizeh - Non ne ho bisogno (sarà utile nel negozio se iniziano a offrire qualcosa con insistenza)