casa Concezione e gravidanza Il concetto di unione linguistica. Fattori esterni nello sviluppo delle lingue (substratum, superstratum, adstratum, koine, lingua franca, pidgin, lingue creole)

Il concetto di unione linguistica. Fattori esterni nello sviluppo delle lingue (substratum, superstratum, adstratum, koine, lingua franca, pidgin, lingue creole)

1. Studi sociolinguistici…
a) differenziazione sociale della lingua, questioni di politica linguistica;
b) il rapporto tra linguaggio e pensiero.
c) unità di base del sistema linguistico,
d) correlazione di linguaggio e parola.

2. Le forme dell'esistenza di una lingua sono ...
a) forma scritta e orale del discorso;
b) lingua letteraria, pidgin, gergo, dialetti, ecc.;
c) stili funzionali della lingua;
d) personalità linguistiche.
3. L'insieme delle formazioni linguistiche al servizio di una determinata società entro i confini di una determinata regione o stato è caratterizzato dal concetto ...
a) diglossia
b) situazione linguistica,
c) politica linguistica,
d) evento vocale.

4. La maggior parte delle lingue è caratterizzata da (-on) ...
a) monoglossia
b) diglossia,
c) bilinguismo,
d) divergenza;

5. Ruoli sociali gli altoparlanti sono una delle caratteristiche importanti...
a) situazione comunicativa
b) codificazione,
c) descrizione lessicografica,
d) descrizione tipologica della lingua;

6. I seguenti processi e fenomeni possono essere spiegati da fattori esterni alla lingua:
a) riduzione dei suoni;
b) accomodamento, dissimilazione dei suoni;
c) convergenza e interferenza delle lingue;
d) cambiamento nel sistema fonetico della lingua;

7. Un esempio di unione linguistica è:
a) lingue ex URSS;
b) lingue balcaniche;
c) lingue slave orientali,
d) Lingue indoeuropee.

8. Una situazione multilingue equilibrata è in...
a) Lettonia,
b) Russia,
c) Kazakistan,
d) Svizzera;

9. Le principali aree linguistiche che consentono un'influenza pubblica consapevole sono ...
a) vocabolario, grammatica,
b) terminologia, grafica, sistema normativo-stilistico della lingua,
c) semantica, pragmatica, sintattica,
d) sintassi, fonetica.
10. I componenti della tecnologia di costruzione del linguaggio possono essere considerati ...
a) creazione di una rete di istituti di ricerca e teoria lingua letteraria, sviluppo del sistema normativo-stilistico.
b) la creazione della scrittura, la scelta della base dialettale-colloquiale della lingua letteraria,
c) regolazione della struttura grammaticale della lingua,
d) gli elementi sono corretti. a), b);
11. L'idea della corrispondenza dei tipi strutturali della lingua (isolante, agglutinante, flettente, ecc.) A diverse formazioni socio-economiche appartiene a ...
a) i fondatori del comparativismo,
b) N.Ya Marru,
c) E.D. Polivanov,
d) K.Marx;
12. Vengono spiegati i rigidi confini tra le forme letterarie e non letterarie dell'esistenza di una lingua, ad esempio l'arcaizzazione della lingua letteraria ceca, l'assenza di prestiti in essa, ecc.
UN) la storia del popolo,
b) grammatica struttura linguistica,
c) il grado di tradizionalità del sistema normativo-stilistico,
d) le specificità dell'immagine linguistica del mondo;

13. La descrizione della lingua russa come più emotiva, che riflette l'incontrollabilità dei sentimenti e l'irrazionalità della coscienza nazionale russa può essere descritta come ...
a) genealogia
b) tipologia,
c) caratterologia,
d) stile.

14. Scegli una caratteristica tipologica della lingua russa:
a) analitico, flessivo, fusionale, consonantico, fonemico, monotono, nominativo
b) sintetico, flessivo, fusionale, consonantico, fonemico, monotono, nominativo;
c) sintetico, agglutinante, consonante, fonemico, monotono, nominativo;
d) analitico, fusionale, consonantico, fonemico, monotono, ergativo.

15. Trova un giudizio errato:
a) Le lingue germaniche sono il tedesco, l'inglese, lo svedese, lo yiddish, il norvegese, il frisone, l'afrikaans, il gotico, il portoghese, ecc.
b) le lingue morte sono l'antico slavo ecclesiastico, il gotico, l'ittita, il latino, ecc.
c) le lingue kartveliane sono il georgiano, il megreliano, il laz, lo svan,
d) Le lingue romanze sono il francese, l'italiano, lo spagnolo, il rumeno, ecc.

16. Quali lingue oggi hanno lo status di "mondo"?
a) cinese, inglese, hindi, spagnolo, russo, bengalese.
b) cinese, inglese, spagnolo, russo, arabo, francese
c) hindi, urdu, tailandese, georgiano, lituano.
d) inglese, russo, spagnolo, arabo, tedesco, cinese

17. I dialetti russi centrali includono:
a) Smolensk, Tula, Kursk-Oryol, Ryazan ...
b) Ladoga-Tikhvin, Vologda, Kostroma...
c) Novgorod, Pskov, Vladimir-Volga ...
d) Novgorod, Vologda, Ryazan ...

18. Trova un esempio di slang:
a) Moriremo a Kurehu. Ryakha non è un lasa, riguardo ai pidocchi miyashit.

Fai la barba ai capi, ma non prendi le masse.
b) Ilisander per chibi, cosa ne pensi per il mio esa? - Fare una passeggiata,
Signor Dalai.
c) ... lui vushitstsa, kaﻻ e più aﻻ ramadnya incontro con il brigantinoﻻ adya, nessuna pietà, s-vyasny colpì e dyarutsa tiper.
d) I bacini sono tutti rotti, tappati, sporchi, c'è solo una vergogna. Non è successo nemmeno in bdokat. Sarebbe necessario renderli popolari tutti in modo che volino, non facciano male.
19. Definire i tipi di discorso del politico..
Ho vissuto qui per più di un anno. Ho visto e sentito quanto dolorosamente le persone stanno vivendo la divisione del loro Paese... Sono pronto a prendere parte direttamente allo sviluppo di una strategia di cooperazione... Penso che questa iniziativa attesa da tempo possa dare un ulteriore slancio all'... interazione... Credo che questo documento abbia superato la prova del tempo.
a) individualista, contemplativo
b) collettivista, attivista
c) collettivista, contemplativo,
d) individualista, agente

20. Determina il genere dell'autore del testo (le forme grammaticali del maschile in esso sono rese come neutre):
“Il capo delle reti di riscaldamento si è lamentato del ritardo salariale, però era, come si suol dire, “dai postumi di una sbornia”. Questo è quello che ho notato nella conversazione, alla quale ha risposto che era una vacanza, sua moglie si è congratulata. Il capo delle reti di riscaldamento ha una bravissima moglie, premurosa, generosa, probabilmente ha una casa calda”.
un maschio,
b) femmina,
c) è impossibile determinare il genere dell'autore da questo testo,

unione linguistica Unione linguistica -

un tipo speciale di comunità di lingue areo-storiche, caratterizzata da un certo numero di caratteristiche strutturali e materiali simili acquisite a seguito di uno sviluppo lungo e intenso all'interno di un unico spazio geografico. L'idea di un'unione linguistica è contenuta negli scritti di I. A. Baudouin de Courtenay. Il concetto e il termine "unione linguistica" furono formulati per la prima volta nell'articolo "La torre di Babele e la confusione delle lingue" (1923) di I. S. Trubetskoy, che proponeva di distinguere tra una famiglia linguistica e un'unione linguistica. Secondo Trubetskoy, un'unione linguistica è un gruppo di lingue che mostrano somiglianze significative, a volte - somiglianza in e avendo un fondo comune di parole culturali, ma non collegate da un sistema di corrispondenze sonore e dall'elementare originale. Un esempio di unione linguistica è.

La teoria dell'unione linguistica ricevuta ulteriori sviluppi in relazione ad altre aree di contatto linguistico. Un'unione linguistica come comunità speciale di lingue è caratterizzata da un insieme di caratteristiche strutturali e materiali simili a diversi livelli del sistema linguistico: sintassi, morfologia, fonetica, sintattica, nonché comunanza nel vocabolario e. La complessità delle caratteristiche linguistiche multilivello nelle lingue di contatto è il criterio principale per postulare un'unione linguistica. La sintassi delle lingue interagenti è la più suscettibile. Nell'unione linguistica balcanica, ad esempio, ci sono circa 20 balcanismi sintattici - costruzioni sintattiche elementari. Il livello fonetico si presta meno degli altri alla convergenza nel quadro di un'unione linguistica.

Le unioni linguistiche includono, oltre ai Balcani, l'unione linguistica Volga (Volga-Kama), che unisce le lingue e, il turco - e l'unione linguistica dell'Asia centrale (himalayana), che include le lingue Asia centrale diverse famiglie e gruppi: , .

Le caratteristiche costitutive dell'unione linguistica Volga sono: nella sintassi - modi di costruire il discorso diretto e l'importante ruolo dei turni con il formante -ganda, nella morfologia - somiglianze nel sistema dei tempi, nella formazione del congiuntivo, nell'uso dell'escretore, nell'uso del suffisso possessivo della 3a l. unità ore nella funzione di un certo, in fonetica: l'aspetto. Per le lingue dell'unione linguistica dell'Asia centrale, la complessità, la presenza e la combinazione delle basi del 1o e del 2o letterale sono comuni. pl. h., la conservazione dei clitici pronominali, l'uso delle costruzioni e il sistema di conteggio vigesimale. Secondo le ultime ricerche, in alcune regioni avviene lo sviluppo delle lingue in base al tipo di unione linguistica Sud-est asiatico, Africa e Oceania.

Sono stati fatti tentativi per postulare unioni linguistiche sulla base di caratteristiche comuni a un solo livello linguistico. L'idea di una "unione fonologica caucasica" è stata avanzata da Trubetskoy; in seguito, R. O. Yakobson avanzò e sviluppò in dettaglio la posizione sulla cosiddetta unione linguistica eurasiatica, che era la costruzione di una comunità strutturale a un solo livello basata su minime convergenze tipologiche in un largo numero lingue dell'Europa e dell'Asia: semplici e morbide. Tali costruzioni, che non tengono conto dell'interazione areale diretta delle lingue, dovrebbero essere considerate puramente tipologiche e non possono servire come base per postulare unioni linguistiche.

Sulla base della convergenza allo stesso livello fonetico-fonologico, è stata inizialmente individuata anche l'unione linguistica dell'Asia centrale (V. N. Toporov). La legittimità della fondatezza di questa comunità areale è stata successivamente supportata dalle somiglianze individuate ad altri livelli della struttura linguistica.

Le unioni linguistiche nel vero senso della parola sono talvolta chiamate intensive, mentre le comunità strutturali a un livello come "l'unione linguistica eurasiatica" sono estese (G. Birnbaum). Le caratteristiche comuni che uniscono le lingue in un'unione linguistica a più livelli sono definite come isoglosse di convergenza, mentre le caratteristiche comuni a livello singolo sono definite come somiglianze strutturali e tipologiche. Stabilire i confini delle unioni linguistiche viene effettuato identificando le isoglosse di convergenza. La tendenza determinante dello sviluppo convergente secondo il tipo di unione linguistica è la semplificazione dei mezzi grammaticali, il fenomeno del cosiddetto agrammatismo.

Nell'aspetto della comunicazione vocale, un'unione linguistica è un tipo speciale di unione comunicativa, in cui la distribuzione secondo il principio di somiglianza / dissomiglianza nelle lingue che compongono l'unione linguistica è animata dalle esigenze di una costante in condizioni di pari prestigio. La formazione di un'unione linguistica è lunga processo storico interazione linguistica eterogenea. Un ruolo importante nella sua formazione è svolto da un complesso insieme di fattori interni ed esterni nello sviluppo delle lingue interagenti, tra cui l'affiliazione genetica delle lingue di contatto, le condizioni etnoculturali e sociali per il loro sviluppo, l'impatto dei catalizzatori di sviluppo profondi () e superficiali ().

L'unione linguistica è un oggetto linguistico complesso, studiato con i metodi della linguistica storica, areale e strutturale-tipologica. Baudouin de Courtenay, Trubetskoy e successivamente Yakobson, Birnbaum, V. Skalichka, V. Georgiev e i linguisti sovietici A. V. Desnitskaya, B. A. Serebrennikov, Toporov, T. V. Tsivyan, G. V. Tsereteli, T. S. Sharadzenidze e D. I. Edelman hanno dato un contributo significativo allo studio del problema.

Trubetsky N. S., La torre di Babele e la confusione delle lingue, nel libro: Eurasian Timepiece, vol.3, Berlino, 1923;
Jacobson R., Sulle caratteristiche dell'unione linguistica eurasiatica, nel suo libro: Scritti selezionati. I. Studi fonologici, 's-Gravenhage, 1962;
Assi V.N., Diverse osservazioni sulle caratteristiche fonologiche dell'unione linguistica dell'Asia centrale, nel libro: Symbolae linguisticae in honorem Georgii Kuryłowicz,Breslavia - Warsz. - Cracovia, 1965;
Serebrennikov B. A., Su alcune caratteristiche distintive dell'unione linguistica di Volgokamsk, nel libro: Contatti linguistici in Bashkiria, Ufa, 1972;
Edelmann D. I., Sulla teoria dell'unione linguistica, VYa, 1978, n. 3;
Civyan T. V., Struttura sintattica dell'unione linguistica balcanica, M., 1979;
Neroznak V. P., Unioni linguistiche, nel libro: Tipologia linguistica, M., 1985.

V. P. Neroznak.

Linguistico Dizionario enciclopedico. - M.: Enciclopedia sovietica. cap. ed. VN Yartseva. 1990 .

Guarda cos'è "Language Union" in altri dizionari:

UNIONE LINGUISTICA- un insieme di lingue, caratteristiche simili nella cui struttura sono apparse a seguito dell'influenza di fattori socio-storici, geografici e di altro tipo comuni ... Grande dizionario enciclopedico

unione linguistica- (tedesco Sprachbund, termine tedesco proposto da Trubetskoy, utilizzato in molte altre lingue senza traduzione) un tipo speciale di comunanza di lingue sorto a seguito del contatto e dello sviluppo convergente. Il concetto di unione linguistica per la prima volta... ... Wikipedia

unione linguistica- un insieme di lingue, caratteristiche simili nella cui struttura sono apparse a seguito dell'influenza di fattori socio-storici, geografici e di altro tipo comuni. * * * UNIONE LINGUA UNIONE LINGUA, un insieme di lingue, caratteristiche simili nella struttura di cui ... ... Dizionario enciclopedico

unione linguistica- Un tipo speciale di comunità areale-storica di lingue non strettamente imparentate o non imparentate, caratterizzata da un certo numero di caratteristiche strutturali e materiali simili acquisite a seguito di contatti intensi prolungati e ... ... Dizionario di socio termini linguistici

unione linguistica- Un tipo di integrazione linguistica, dovuta alla coesistenza a lungo termine di popoli in condizioni storiche simili e consistente nella comparsa di segni di somiglianza secondaria (non genetica) in lingue immediate e lontanamente imparentate... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

unione linguistica- lingua. una comunità che nasce come risultato di intensi processi di interferenza dovuti ai contatti linguistici; è costituito da linguaggi che mostrano una grande somiglianza nella sintassi. e morfologico. sistema, nel campo del vocabolario culturale, nel sistema audio. ... ... Dizionario enciclopedico umanitario russo

Unione linguistica balcanica- L'unione linguistica balcanica è un gruppo di lingue appartenenti a diversi rami della famiglia delle lingue indoeuropee, ma che mostrano somiglianze significative e sistematiche in fonetica, fonologica, morfosintattica, sintattica, lessicale, ... ... Wikipedia

Unione linguistica mesoamericana- Mesoamerican Language Union, Engl. L'area linguistica mesoamericana (lett. Area linguistica mesoamericana) è un'unione linguistica che comprende molte delle lingue indiane della Mesoamerica. Un certo numero di lingue non correlate della Mesoamerica, ... ... Wikipedia

un tipo speciale di comunità storico-areale di lingue, caratterizzata da un certo numero di caratteristiche strutturali e materiali simili acquisite a seguito di un contatto lungo e intenso e di uno sviluppo convergente all'interno di un unico spazio geografico. L'idea di un'unione linguistica è contenuta negli scritti di I. A. Baudouin de Courtenay. Il concetto e il termine "unione linguistica" furono formulati per la prima volta nell'articolo "La torre di Babele e la confusione delle lingue" (1923) di I. S. Trubetskoy, che proponeva di distinguere tra una famiglia linguistica e un'unione linguistica. Secondo Trubetskoy, un'unione linguistica è un gruppo di lingue che mostrano significative somiglianze nella sintassi, nella morfologia, a volte somiglianze esterne nella fonetica e hanno un fondo comune di parole culturali, ma non sono collegate da un sistema di corrispondenze sonore e vocabolario elementare originale. Un esempio di unione linguistica è l'unione linguistica balcanica.

La teoria dell'unione linguistica è stata ulteriormente sviluppata in relazione ad altre aree di contatto linguistico. Un'unione linguistica come una speciale comunità areale di lingue è caratterizzata da un insieme di caratteristiche strutturali e materiali simili a diversi livelli del sistema linguistico: sintassi, morfologia, fonetica, stilistica sintattica, nonché comunanza nel vocabolario e nella fraseologia. La complessità delle caratteristiche linguistiche multilivello nelle lingue di contatto è il criterio principale per postulare un'unione linguistica. La sintassi delle lingue interagenti è soggetta al massimo grado di convergenza. Nell'unione linguistica balcanica, ad esempio, ci sono circa 20 balcanismi sintattici - costruzioni sintattiche elementari. Il livello fonetico si presta meno degli altri alla convergenza nel quadro di un'unione linguistica.

Le unioni linguistiche comprendono, oltre al balcanico, l'unione linguistica del Volga (Volga-Kama), che unisce le lingue ugro-finniche, mari e udmurt, turco-bashkir, tataro, ciuvascia e l'unione linguistica dell'Asia centrale (himalayana), che comprende le lingue dell'Asia centrale di varie famiglie e gruppi: iraniano, indo-ariano, dravidico, tibetano-cinese.

Le caratteristiche costitutive dell'unione linguistica Volga sono: nella sintassi - modi di costruire il discorso diretto e il ruolo importante delle frasi avverbiali con il formante -ganda, nella morfologia - somiglianze nel sistema dei tempi, nella formazione dell'umore congiuntivo, nell'uso delle particelle escretorie, l'uso del suffisso possessivo della 3a l. unità ore nella funzione dell'articolo determinativo, in fonetica - l'aspetto della riduzione vocale. Per le lingue dell'unione linguistica dell'Asia centrale, sono comuni la complessità del consonantismo, la presenza del tono, la combinazione delle basi dei pronomi della 1a e 2a l. pl. h., la conservazione dei clitici pronominali, l'uso delle costruzioni ergative e il sistema di conteggio vigesimale. Secondo le ultime ricerche, lo sviluppo delle lingue secondo il tipo di unione linguistica avviene in alcune regioni del sud-est asiatico, dell'Africa e dell'Oceania.

Sono stati fatti tentativi per postulare unioni linguistiche sulla base di caratteristiche comuni a un solo livello linguistico. L'idea di una "unione fonologica caucasica" è stata avanzata da Trubetskoy; in seguito, R. O. Yakobson avanzò e sviluppò in dettaglio la posizione sulla cosiddetta unione linguistica eurasiatica, che era la costruzione di una comunità strutturale a un livello basata su minime convergenze tipologiche nella fonologia di un gran numero di lingue europee e asiatiche - prosodia monotona e morbida correlazione di fonemi consonantici. Tali costruzioni, che non tengono conto dell'interazione areale diretta delle lingue, dovrebbero essere considerate puramente tipologiche e non possono servire come base per postulare unioni linguistiche.

Le unioni linguistiche nel vero senso della parola sono talvolta chiamate intensive, mentre le comunità strutturali a un livello come "l'unione linguistica eurasiatica" sono chiamate estese (G. Birnbaum). Le caratteristiche comuni che uniscono le lingue in un'unione linguistica a più livelli sono definite come isoglosse di convergenza, mentre le caratteristiche comuni a livello singolo sono definite come somiglianze strutturali e tipologiche. Stabilire i confini delle unioni linguistiche viene effettuato identificando le isoglosse di convergenza. La tendenza determinante dello sviluppo convergente secondo il tipo di unione linguistica è la semplificazione dei mezzi grammaticali, il fenomeno del cosiddetto agrammatismo.

Nell'aspetto della comunicazione vocale, un'unione linguistica è un modello comunicativo di tipo speciale, in cui la distribuzione secondo il principio di somiglianza / dissomiglianza nelle lingue che compongono l'unione linguistica è animata dalle esigenze di comunicazione costante in condizioni di bilinguismo e multilinguismo altrettanto prestigiosi. La formazione di un'unione linguistica è un lungo processo storico di diverse interazioni linguistiche. Un ruolo importante nella sua formazione è svolto da un complesso insieme di fattori interni ed esterni nello sviluppo delle lingue interagenti, tra cui l'affiliazione genetica delle lingue di contatto, le condizioni etnico-culturali e sociali del loro sviluppo, l'impatto dei catalizzatori di sviluppo profondi (substrato) e superficiali (adstrat).

Trubetsky N. S., La torre di Babele e la confusione delle lingue, nel libro: Eurasian Timepiece, vol.3, Berlino, 1923;
Jacobson R., Sulle caratteristiche dell'unione linguistica eurasiatica, nel suo libro: Scritti selezionati. I. Studi fonologici, 's-Gravenhage, 1962;
Assi V.N., Diverse osservazioni sulle caratteristiche fonologiche dell'unione linguistica dell'Asia centrale, nel libro: Symbolae linguisticae in honorem Georgii Kuryłowicz,Breslavia - Warsz. - Cracovia, 1965;
Serebrennikov B. A., Su alcune caratteristiche distintive dell'unione linguistica di Volgokamsk, nel libro: Contatti linguistici in Bashkiria, Ufa, 1972;
Edelmann D. I., Sulla teoria dell'unione linguistica, VYa, 1978, n. 3;
Civyan T. V., Struttura sintattica dell'unione linguistica balcanica, M., 1979;
Neroznak V. P., Unioni linguistiche, nel libro: Tipologia linguistica, M., 1985.

Affinità linguistica- l'origine delle lingue da una lingua antenata comune. Vengono chiamate lingue che sono il risultato di diversi percorsi di evoluzione di una lingua madre imparentato e sono caratterizzati da corrispondenze regolari a vari livelli, spiegate da un'origine comune, e non a caso coincidenza o prestito: i loro morfemi originali sono in corrispondenze rigorosamente definite, che riflettono l'effetto dei cambiamenti sonori storici.

La relazione delle lingue può essere determinata da una serie di caratteristiche:

Tutti o la stragrande maggioranza dei fonemi nelle lingue studiate corrispondono regolarmente tra loro, il che si osserva in qualche parte del vocabolario delle lingue studiate;

La quota di vocabolario comune alle lingue aumenta se si considera un campione di vocabolario più stabile (ad esempio, parole dall'elenco Swadesh).

La parentela linguistica è stabilita utilizzando il metodo storico comparativo. La misurazione del grado di parentela delle lingue può essere effettuata in diversi modi, inclusa la glottocronologia, utilizzando uno studio statistico del vocabolario

Nel campo dei nomi dei taxa linguistici, ci sono varie opzioni per la terminologia. Dal punto di vista della "ovvietà" della parentela, si possono distinguere i seguenti casi:

Relazione banale: oltre il 95% delle corrispondenze nel vocabolario di base, che di solito fornisce mutua intelligibilità. Corrisponde alla differenza tra avverbi, dialetti, dialetti o idioletti della stessa lingua;

Una relazione evidente è circa il 70% delle corrispondenze nel vocabolario di base. Si osserva tra lingue strettamente imparentate (ad esempio, interslave), i cui parlanti stessi sono consapevoli della somiglianza;

Relazione convenzionale - 15-35% delle corrispondenze nel vocabolario di base. Di norma, non viene realizzato dai vettori, ma non solleva dubbi tra gli specialisti. Si osserva, in particolare, all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee;

Relazione a distanza - 5-10% delle corrispondenze nel vocabolario di base. È spesso controverso tra gli specialisti, poiché le coincidenze non casuali sono difficili da distinguere da quelle casuali.

Unioni linguistiche- un tipo speciale di comunità di lingue storico-areali, caratterizzata da un certo numero di caratteristiche strutturali e materiali simili acquisite a seguito di un contatto lungo e intenso e di uno sviluppo convergente all'interno di un unico spazio geografico. L'idea di un'unione linguistica è contenuta negli scritti di I. A. Baudouin de Courtenay. Il concetto e il termine "unione linguistica" furono formulati per la prima volta nell'articolo "La torre di Babele e la confusione delle lingue" (1923) di I. S. Trubetskoy, che proponeva di distinguere tra una famiglia linguistica e un'unione linguistica. Secondo Trubetskoy, un'unione linguistica è un gruppo di lingue che mostrano significative somiglianze nella sintassi, morfologia e talvolta somiglianze esterne nella fonetica e hanno un fondo comune di parole culturali, ma non sono collegate da un sistema di corrispondenze sonore e vocabolario elementare originale. Un esempio di unione linguistica è l'unione linguistica balcanica.

Le unioni linguistiche comprendono, oltre ai Balcani, l'unione linguistica Volga (Volga-Kama), che unisce le lingue ugro-finniche, Mari e Udmurt, le lingue turche - Bashkir, Tatar, Chuvash e l'unione linguistica himalayana, che comprende le lingue dell'Asia centrale di varie famiglie e gruppi: iraniano, indo-ariano, dravidico, tibetano-cinese.

Lingue internazionali- lingue che fungono da mezzo di comunicazione tra i popoli di diversi stati. Si dividono in lingue naturali e lingue artificiali.

Segni di una lingua internazionale

Le lingue considerate internazionali hanno le seguenti caratteristiche:

Un gran numero di persone considera questa lingua la propria lingua madre.

Tra quelli per i quali questa lingua non è nativa, ce ne sono un gran numero di persone che lo parlano come lingua straniera o seconda.

Questa lingua è parlata in molti paesi, in diversi continenti e in diversi circoli culturali.

In molti paesi questa lingua viene studiata a scuola come lingua straniera.

Questa lingua è usata come Lingua ufficiale organizzazioni internazionali, a convegni internazionali e in grandi studi internazionali.

Inter. Lingue: inglese, arabo, cinese, spagnolo, russo e francese.

La linguistica areale è una branca della linguistica che studia la distribuzione dei fenomeni linguistici nello spazio e nel tempo con l'aiuto della geografia linguistica. La linguistica areale utilizza la geografia linguistica come metodo. SU cartina geografica vengono presentati i risultati della ricerca. I linguisti, confrontando diverse mappe, prendono la loro decisione sui centri in cui hanno avuto origine le innovazioni sonore, come si sono diffuse. A volte risulta necessario tenere conto non solo dei confini dei fenomeni linguistici, ma anche dei confini economici, politici, culturali. Una lingua separata come un insieme di dialetti tribali o territoriali o un gruppo di lingue geograficamente adiacenti forma quell'area, l'area all'interno della quale la linguistica areale, secondo indicazioni, confini spaziali interni ed esplora la relazione tra i corrispondenti dialetti e lingue.

Il termine "unione linguistica" fu introdotto da Trubetskoy nel 1923. Un'unione linguistica è un tipo speciale di comunità linguistica entro i confini di uno spazio geografico. Un'unione linguistica è un'entità linguistica complessa. Denota una somiglianza strutturale acquisita di lingue parlate in territori adiacenti e non necessariamente strettamente imparentate. Un'unione linguistica implica la presenza di molteplici somiglianze tra le lingue. Un esempio di unione linguistica è l'unione linguistica balcanica, che unisce bulgaro, macedone, rumeno, moldavo, albanese e greco moderno.

14. Lingue ausiliarie: lingua franca, koine, pidgin, creolo.

Come risultato della convergenza di alcuni elementi delle lingue, si formano lingue ausiliarie.

Koine è una lingua interdialettale parlata dai mercanti, viaggiatori del Mediterraneo orientale. Latino - dialetti delle tribù italiane. Forma di comunicazione sovradialettale. forma orale. Koinè urbana.

La lingua franca è nata nel Medioevo come lingua dei crociati. Lingua internazionale. Il termine lingua franca può essere chiamato qualsiasi lingua di comunicazione interetnica: russo - per l'ex Unione Sovietica, inglese - in tutto il mondo, swahili - in Africa.
Pidgin - una lingua artificiale, semplificata, nasce in caso di urgente necessità tra i popoli in contatto - durante le migrazioni di massa, la colonizzazione, ecc. Una grammatica instabile, un vocabolario semplificato, collega popoli con lingue non imparentate. Pidgin russo-norvegese, russo-cinese (circa 50 pidgin). Spiaggia Lamar. La base è l'inglese. Regioni costiere dell'Oceania, nel XIX secolo.
Il creolo è una lingua che è diventata nativa per una delle generazioni. Pidgin sviluppato. Potrebbe diventare una lingua madre. Può diventare l'unica lingua di comunicazione. 127 varietà di creolo. 15 basato sul francese. haitiano.

Moda e bellezza femminile

Il concetto di unione linguistica. Fattori esterni nello sviluppo delle lingue (substratum, superstratum, adstratum, koine, lingua franca, pidgin, lingue creole)

Guarda cos'è "Language Union" in altri dizionari: