Saluti, caro utente e, senza dubbio, amante dei gadget basati su sistema operativo iOS – iPhone e iPad. Nel breve articolo di oggi parleremo di uno strumento meraviglioso apparso sugli smartphone relativamente di recente, ma che ha già guadagnato un'enorme popolarità tra gli utenti. Lo strumento di cui parleremo oggi è un traduttore di foto.
Con questo strumento puoi tradurre qualsiasi testo in pochi secondi, semplicemente scattando una foto.
D'accordo, è molto conveniente, soprattutto quando viaggi. Ho creato per te una selezione di traduttori di foto per iOS (iPhone e iPad), che ti permetterà di scegliere lo strumento giusto per te. Ho selezionato ciascun traduttore di foto in base ai seguenti principi:
- Funzionalità. Con questo termine intendo le capacità disponibili di un traduttore di foto. Secondo me, più funzionalità ha uno strumento, più sono utili, migliore è il programma.
- Facilità d'uso. A me non piace molto, penso che non piaccia a nessuno quando un'applicazione è molto scomoda o difficile da usare. Pertanto, ho selezionato programmi che siano il più facili possibile da usare.
- Aspetto. Non so quanto sia adatto questo articolo per un traduttore di foto, ma, secondo me, qualsiasi programma dovrebbe avere una buona, premurosa, piacevole aspetto, cioè. progetto.
Veniamo quindi alla selezione. Puoi trovare i collegamenti a tutti gli strumenti offerti nella selezione nella descrizione di ciascun traduttore di foto. Attenzione: per scaricare immediatamente il traduttore di foto necessario sul tuo gadget mobile, ti consiglio di seguire i link suggeriti direttamente da esso.
iSignTranslate
Non male Applicazione iOS il traduttore di foto ti consente di tradurre i segnali in modo rapido e semplice semplicemente fotografandoli. Vorrei sottolineare che questa domanda è stata presentata dal nostro connazionale, il che, per così dire, implica naturalmente che sia meglio utilizzarla per la traduzione in russo. Di tutte le funzionalità di questa applicazione, vorrei evidenziare le tre seguenti:
- La traduzione viene effettuata da tutte le lingue europee più diffuse;
- L'applicazione è gratuita, anche se è possibile acquistare pacchetti linguistici aggiuntivi;
- L'applicazione viene regolarmente aggiornata, che insieme al suo Produzione russa non può che rallegrarsi.
Scaricamento questa foto traduttore puoi seguire il collegamento situato sotto il titolo sopra.
Linguaggio
Traduttore, traduttore di foto, dizionario, in generale, uno strumento universale per iOS – iPhone e iPad. Se vuoi un programma che abbia tutto in una volta, usa questo strumento. Vorrei sottolineare le seguenti caratteristiche::
- Alta velocità di traduzione del testo;
- Esercizi integrati per memorizzare parole inglesi;
- Un gran numero di lingue per la traduzione.
Gli utenti si trovano ad affrontare la necessità di tradurre testo da foto online. Le situazioni possono essere diverse: in una fotografia c'è del testo che deve essere estratto dall'immagine e tradotto in un'altra lingua, c'è l'immagine di un documento in lingua straniera, devi tradurre il testo da un'immagine, ecc.
È possibile utilizzare programmi di riconoscimento del testo che utilizzano la tecnologia OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) per estrarre il testo dalle immagini. Quindi, il testo estratto dalla loro foto può essere tradotto utilizzando un traduttore. Se l'immagine originale è di buona qualità, nella maggior parte dei casi andranno bene i servizi di riconoscimento del testo online gratuiti.
In questo caso, l'intera operazione avviene in due fasi: in primo luogo, il riconoscimento del testo avviene in un programma o servizio online, quindi il testo viene tradotto utilizzando un traduttore online o un'applicazione installata sul computer. Ovviamente puoi copiare manualmente il testo da una foto, ma questo non è sempre giustificato.
Esiste un modo per combinare due tecnologie in un unico posto: riconoscere e trasferire immediatamente un test da una fotografia online? A differenza delle app mobili, per gli utenti desktop c’è poca scelta. Tuttavia, ho trovato due opzioni su come tradurre il testo da un'immagine online in un unico posto, senza l'aiuto di programmi e altri servizi.
Un traduttore fotografico online riconoscerà il testo nell'immagine e poi lo tradurrà nella lingua desiderata.
Quando traduci da immagini online, presta attenzione ad alcuni punti:
la qualità del riconoscimento del testo dipende dalla qualità dell'immagine originale
Affinché il servizio possa aprire l'immagine senza problemi, l'immagine deve essere salvata in un formato comune (JPEG, PNG, GIF, BMP, ecc.)
se possibile controllare il testo estratto per eliminare errori di riconoscimento
il testo è tradotto utilizzando la traduzione automatica, quindi la traduzione potrebbe non essere perfetta
Utilizzeremo Yandex Translator e il servizio online OCR online gratuito, che ha funzionalità per la traduzione del testo estratto dalle fotografie. Puoi utilizzare questi servizi per tradurre dall'inglese al russo o utilizzare altre combinazioni linguistiche di lingue supportate.
Yandex Translator per la traduzione da immagini
Yandex.Translator integra la tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri OCR, con la quale il testo viene estratto dalle fotografie. Quindi, utilizzando le tecnologie Yandex Translator, il testo estratto viene tradotto nella lingua selezionata.
Eseguire i seguenti passaggi in sequenza:
Registrazione Yandex traduce alla scheda "Immagini".
Seleziona la lingua di origine. Per fare ciò, fare clic sul nome della lingua (visualizzato per impostazione predefinita lingua inglese). Se non sai quale lingua è presente nell'immagine, il traduttore avvierà il rilevamento automatico della lingua.
Seleziona la lingua da tradurre. Per impostazione predefinita, è selezionata la lingua russa. Per cambiare la lingua, fare clic sul nome della lingua e selezionare un'altra lingua supportata.
Seleziona un file sul tuo computer o trascina un'immagine nella finestra del traduttore online.
Dopo che Yandex Translator ha riconosciuto il testo della foto, fai clic su "Apri in Translator".
Si apriranno due campi nella finestra del traduttore: uno con il testo in una lingua straniera (in questo caso l'inglese), l'altro con una traduzione in russo (o un'altra lingua supportata).
Se la foto era di scarsa qualità, è opportuno verificare la qualità del riconoscimento. Confronta il testo tradotto con l'originale nell'immagine, correggi eventuali errori riscontrati.
Puoi modificare la traduzione in Yandex Translator. Per fare ciò, accendere l'interruttore " Nuova tecnologia traduzione." La traduzione viene effettuata simultaneamente da una rete neurale e da un modello statistico. L'algoritmo seleziona automaticamente L'opzione migliore traduzione.
Copia il testo tradotto in un editor di testo. Se necessario, modifica la traduzione automatica e correggi gli errori.
Traduzione da foto online a OCR online gratuito
Il servizio online gratuito Free Online OCR è progettato per riconoscere i caratteri da file di formati supportati. Il servizio è adatto alla traduzione poiché dispone opzionalmente della capacità di tradurre il testo riconosciuto.
A differenza di Yandex Translator, l'OCR online gratuito raggiunge una qualità di riconoscimento accettabile solo con sufficiente immagini semplici, senza la presenza di elementi estranei nella foto.
Segui questi passi:
Accedi all'OCR online gratuito.
Nell'opzione "Seleziona il tuo file", fai clic sul pulsante "Sfoglia", seleziona un file sul tuo computer.
Nell'opzione "Lingua/e di riconoscimento (puoi selezionarne più di una)", seleziona la lingua richiesta dalla quale desideri tradurre (puoi selezionare più lingue). Fare clic sul campo e aggiungere la lingua desiderata dall'elenco.
In questo articolo parleremo di traduttori che riconoscono il testo dalle fotografie e quindi fanno risparmiare tempo all'utente eliminando l'azione di inserimento manuale del testo dall'algoritmo. Questo programma sarà utile per lavorare con testi in lingua straniera, per gli studenti che hanno bisogno di completare un compito, nonché per i turisti che si trovano in un altro paese senza una conoscenza particolare della lingua.
Tali servizi sono apparsi relativamente di recente e stanno solo guadagnando popolarità. Non esistono regole rigide quando si lavora con tali applicazioni. La cosa principale è che il testo da tradurre sia leggibile. Molti programmi riconoscono una fotografia o un'immagine anche con immagine poco chiara. Tutto ciò che l'utente deve fare è scaricare materiale richiesto nel programma, attendi la scansione e ricevi il testo tradotto finito.
La traduzione viene eseguita con la possibilità di copiare, il che significa che il cliente del programma non deve riscrivere manualmente il materiale risultante. Parti del testo che potrebbero non essere state tradotte correttamente può essere copiato un frammento separato e ritradurlo in servizi online o offline.
App popolari
Oggi molti sviluppatori offrono di utilizzare i servizi dei loro progetti per trasferire testo da una fotografia o un'immagine. Progetti più popolari:
Servizi online
Alcuni programmi hanno versioni adattate per funzionare online. In questo caso non è necessario scaricare applicazioni:
- ABBY FineReader Online: il servizio funziona con molti formati di immagine e consente all'utente di caricare il materiale necessario direttamente sulla risorsa. Poi da solo definisce il linguaggio il documento originale ed esegue la traduzione, anche dall'inglese al russo. Il risultato può essere salvato non solo in formato testo, ma anche in PDF. Puoi usarlo sul sito ufficiale dell'azienda https://finereaderonline.com/ru-ru.
- Nuovo OCR: la risorsa online ha controlli intuitivi ed è molto facile da usare. Tutto ciò che serve per iniziare è andare sul sito ufficiale dello sviluppatore http://www.newocr.com/ e nella finestra che si apre scaricare il file richiesto. Di seguito verrà proposto un menu in cui l'utente dovrà selezionare la lingua del documento originale e la lingua in cui verrà effettuata la transazione. L'applicazione funziona con tutti i possibili formati di immagine.
Per lavorare meglio con i servizi di traduzione, dovresti ricordare alcune cose:
- Scaricabile Immagine deve essere chiaro.
- Il servizio viene eseguito in esclusiva traduzione automatica automatica, quindi alcuni frasi complesse potrebbero essere interpretati in modo errato. In questo caso è consigliabile tradurre separatamente le frasi che formano una frase.
- Meglio usare seguenti formati per scaricare l'immagine originale JPEG, PNG, GIF, BMP.
Saluti, caro lettore, Alexander Gavrin è in contatto.
Oggi parleremo di cosa sono traduttori di foto online , quali funzionalità hanno e come funzionano.
Per molte persone sono familiari da tempo i traduttori negli smartphone, che possono essere utilizzati in qualsiasi momento. Ora ci sono servizi che non solo traducono il testo inserito, ma possono anche farlo direttamente da una foto.
Come funziona?
Supponiamo che l'utente debba tradurre il testo presente su una foto o un'istantanea.
Per fare ciò, è necessario estrarre il testo e poi tradurlo. Per separare le parole dalle foto è necessario utilizzare la tecnologia OCR, che consente di riconoscere il testo.
Successivamente, il testo viene inviato a un semplice traduttore. A buona qualità immagine, qualsiasi servizio di riconoscimento del testo su Internet andrà bene.
Lo schema è costruito in due fasi. Il primo è l'estrazione del testo. Il secondo è tradurre il testo utilizzando Servizio Online o applicazioni su un PC o dispositivo mobile.
Puoi inserire tu stesso il testo, ma non sempre hai tempo per farlo ed è un processo piuttosto laborioso.
Per facilitare questa operazione, è necessario combinare due azioni in un unico programma. È necessario che l'applicazione o il servizio riconoscano il testo nella foto e allo stesso tempo lo traducano in russo.
Quando si utilizzano tali applicazioni di traduzione di foto, è importante ricordare alcuni punti:
Traduttori di foto - applicazioni
Diamo un'occhiata ad alcune applicazioni per dispositivi mobili per familiarizzare con la loro funzionalità.
Traduttore di foto di Google
Questa applicazioneè uno dei più apprezzati nel negozio Google Play. Lavori Google Traduttore Non solo dalla foto, ma anche inserendo manualmente il testo, ovvero può essere utilizzato come un normale traduttore.
INSTALLA L'APPLICAZIONE
Il programma può funzionare facilmente senza accesso a Internet. Per fare ciò, dovrai scaricare in anticipo i pacchetti lingua. Tuttavia, Google Traduttore, traduce dalla foto, che ti consente di risparmiare spazio sul tuo dispositivo.
Non è necessario scaricare file non necessari. Inoltre, l'applicazione ha la funzione di riconoscimento vocale, traduzione di messaggi SMS e testo scritto a mano.
Oltre a tradurre il testo straniero, il programma ne visualizza anche la trascrizione. L'applicazione presenta alcuni difetti riguardo al suo funzionamento effettivo, ma probabilmente verranno eliminati presto.
Questa app funziona in 30 lingue e supporta anche la traduzione di foto. Ci sono anche esercizi per aiutarti a ricordare le parole.
Questo è utile quando si imparano le lingue. Tutte le parole che devi tradurre sono espresse da madrelingua professionisti. Puoi aggiungere le tue forme di parole ai dizionari.
INSTALLA L'APPLICAZIONE
Quando si traduce da una foto, l'applicazione funziona bene. È solo necessario che la foto sia scattata con una buona illuminazione e non da un'angolazione laterale.
Se la foto è stata scattata cattive condizioni, il testo non verrà riconosciuto nemmeno parzialmente. Il programma visualizzerà semplicemente un messaggio sull'impossibilità della traduzione.
L'applicazione viene costantemente aggiornata e migliorata, i bug che hanno portato a arresti anomali e operazioni errate vengono corretti.
Questa applicazione è specializzata nel riconoscimento del testo dalle foto. La sua particolarità è che funziona con 60 lingue, i cui pacchetti sono già integrati nel programma.
Ciò significa che non dovrai scaricarli ulteriormente. Il testo con cui lavori può essere salvato sul tuo telefono.
INSTALLA L'APPLICAZIONE
Viene anche salvato nei file interni del programma ed è facilmente accessibile per le funzioni di base.
L'enorme numero di lingue integrate rallenta leggermente il processo di scansione, poiché inizialmente è necessario riconoscere la lingua. Per ridurre i tempi di lavoro, è meglio selezionare in anticipo la lingua originale.
Un piccolo inconveniente dell'applicazione potrebbe essere che supporta solo formati di immagine standard.
Inoltre, il testo della traduzione non è formattato; viene pubblicato in blocco. I paragrafi e altre sottolineature vengono ignorati, lasciando solo spazi tra le parole.
Traduttore di foto
Questo traduttore di foto in russo funziona online. Senza Internet, può riconoscere solo il testo. L'applicazione non ha propria base, il che significa che non sarai in grado di utilizzarlo offline.
INSTALLA L'APPLICAZIONE
Sono disponibili anche applicazioni per la traduzione di testo da immagini Windows Phone . Il programma ha un nome semplice e funzionalità sufficienti.
È sviluppato motore di ricerca Bing. Contiene funzione aggiuntiva imparare nuove parole.
INSTALLA L'APPLICAZIONE
Ciò viene implementato attraverso la “parola del giorno” visualizzata sullo schermo del telefono. Una caratteristica interessante è la possibilità di visualizzare il testo tradotto direttamente sopra l'originale.
Può essere disabilitato. Potrebbe non essere molto conveniente se l'immagine ha caratteri piccoli e molte parole.
iSignTranslate
Utilizzando l'applicazione, puoi tradurre il testo in russo in tempo reale. Ciò è utile per tradurre testi stradali, ad esempio segnali, pubblicità e altro. Il programma è stato creato da sviluppatori russi.
Durante il download sono disponibili solo due lingue: inglese e russo. Puoi aggiungere altre 8 lingue, ma sono disponibili solo a pagamento.
L'applicazione utilizza traduttori online di terze parti da Bing, Yandex E Google. Ciò significa che avrai bisogno di una connessione Internet per funzionare.
INSTALLA L'APPLICAZIONE
L'applicazione presenta alcuni problemi. Ad esempio, gli utenti si trovano ad affrontare il seguente problema: la fotocamera produce un errore che può essere corretto solo puntando su un altro oggetto.
Il programma riconosce solo i caratteri standard con dimensioni comprese tra 0,5 e 3 cm. Tenendo ferma la fotocamera, la traduzione di un piccolo frammento di testo richiede fino a 20 secondi.
Conclusione
Quando utilizzi questo tipo di applicazione, dovresti ricordare che la traduzione automatica non sarà perfetta. Sarà approssimativo e alcune frasi, e talvolta frasi, dovranno essere tradotte in modo indipendente.
Questo è un problema per qualsiasi traduttore automatico. Puoi scaricare traduttori di foto per diversi dispositivi mobili.
Per ciascun sistema esistono diverse opzioni che presentano i propri vantaggi. La tua scelta dipenderà dalle tue preferenze ed esigenze.
SCOPRI DI PIÙ
Cordiali saluti, Alexander Gavrin.
Ci sono situazioni in cui devi tradurre del testo, ma non sai come inserirlo nel campo del traduttore o sei troppo pigro per inserirlo. Soprattutto in questi casi, alcuni traduttori hanno acquisito la funzione di tradurre testo da fotografie.
Informazioni sulla funzione di traduzione da un'immagine
Questa funzione ha iniziato ad apparire di recente, quindi non funziona ancora in modo molto stabile. Per evitare incidenti durante la traduzione, è necessario scattare una foto di alta qualità del testo da tradurre. Inoltre, il testo dovrebbe essere leggibile nell'immagine, soprattutto se si tratta di geroglifici o simboli complessi. Vale anche la pena comprendere che alcuni caratteri di design (ad esempio, Gothic) potrebbero non essere percepiti dal traduttore.
Diamo un'occhiata ai servizi in cui questa funzione è disponibile.
Opzione 1: Google Traduttore
Il traduttore online più famoso da cui puoi tradurre enorme quantità lingue: dall'inglese, tedesco, cinese, francese al russo, ecc. A volte alcune frasi in russo o in altre lingue con grammatica complessa potrebbero non essere tradotte correttamente, ma il servizio gestisce senza problemi la traduzione di singole parole o frasi semplici.
La versione del browser non ha una funzione di traduzione dalle immagini, ma in applicazioni mobili servizio per Android e iOS, questa funzione è disponibile. Tutto quello che devi fare è fare clic sull'icona della firma "Telecamera". La fotocamera del tuo dispositivo si accenderà, indicando l'area in cui acquisire il testo. Il testo potrebbe estendersi oltre quest'area se è di grandi dimensioni (ad esempio, stai cercando di tradurre la foto di una pagina di un libro). Se necessario, puoi caricare un'immagine già pronta dalla memoria del dispositivo o dal disco virtuale.
Interfaccia del traduttore di Google Dopo aver scattato una foto, il programma proporrà di selezionare l'area in cui presuppone si trovi il testo. Selezionare quest'area (o parte di essa) e fare clic sul pulsante "Tradurre".
Sfortunatamente, questa funzionalità è disponibile solo sulle versioni per piattaforme mobili.
Opzione 2: traduttore Yandex
Questo servizio ha funzionalità simili a Google Translate. È vero, ci sono un po 'meno lingue qui e la correttezza della traduzione da e verso alcune lascia molto a desiderare. Tuttavia, le traduzioni dall'inglese, francese, tedesco, cinese al russo (o viceversa) vengono eseguite in modo più corretto rispetto a Google.
Ancora una volta, la funzionalità di traduzione da un'immagine è disponibile solo nelle versioni per piattaforme mobili. Per usarlo, fai clic sull'icona della fotocamera e scatta una foto dell'oggetto desiderato oppure seleziona una foto qualsiasi da "Gallerie".
Recentemente, Yandex Translator per browser ha anche la capacità di tradurre il testo da un'immagine. Per fare ciò, trova il pulsante nella parte superiore dell'interfaccia "Immagine". Quindi trasferisci l'immagine dal tuo computer al campo speciale o utilizza il collegamento "Scegli il file". In alto puoi selezionare la lingua di partenza e la lingua in cui vuoi tradurre.
Il processo di traduzione è simile a quello di Google.
Opzione 3: OCR online gratuito
Questo sito è completamente incentrato sulla traduzione di fotografie, poiché non offre più altre funzioni. La correttezza della traduzione dipende dalla lingua in cui stai traducendo. Se parliamo di lingue più o meno comuni, allora tutto è relativamente corretto. Tuttavia, potrebbero sorgere difficoltà se l'immagine contiene testo difficile da riconoscere e/o ce n'è troppo. Questo sito è parzialmente anche in inglese.
Le istruzioni per l'utilizzo del servizio sono le seguenti:
- Innanzitutto, carica l'immagine dal tuo computer che desideri tradurre. Per fare ciò, utilizzare il pulsante "Scegli il file". Puoi aggiungere più immagini.
- Nel campo inferiore, indica inizialmente la lingua originale dell'immagine, quindi la lingua in cui devi tradurla.
- Fare clic sul pulsante "Carica + OCR".
- Successivamente, in basso apparirà un campo in cui potrai vedere il testo originale dell'immagine, e sotto verrà tradotto nella modalità selezionata.
Sfortunatamente, la funzione di traduzione delle immagini è appena stata implementata, quindi l'utente potrebbe riscontrare alcuni problemi. Ad esempio, traduzione errata o acquisizione incompleta del testo nell'immagine.