Топонимика – одна из самых интересных отраслей языкознания. Занимается изучением происхождения и поиском смыслового значения различных географических названий. Например, Желтое море, омывающее КНР, получило свое имя благодаря насыщенному желтому цвету своей воды, «подаренный» водоему массой взвешенных частиц, доставленных сюда Хуанхэ.

Кстати, в переводе с китайского это название выглядит, как Желтая река. Кроме китайского Желтого, в акватории Мирового океана нашлось место для моря Красного, Белого и Черного. Если с Белым, заполненным в межсезонье кусками битого льда, или Красным с его зарослями разноцветных кораллов, все понятно, то топонимика Черного моря всегда вызывала массу дискуссий в научных и приближенных к ним кругах.

Как раньше называли Черное море?

Изначально – в период греческой колонизации современного северного Причерноморья, водоем носил название Понт Аксинский. В переводе с греческого это означало «море негостеприимное». Естественно, древним грекам после лучезарных волн Средиземноморья и очень редких штормов в том регионе, темно-сине волны и «сварливый характер» нынешнего Черного моря показался жутко негостеприимным.

Со временем, когда греческие колонисты со вкусом обосновались на территории нынешней Одесской, Николаевской, Херсонской области, Крыму, море сменило свое название на «гостеприимное» или Понт Эвксинский.

Появление на юге нынешней Украины племен скифов-кочевников в II I – V веке уже нашей эры закрепило за морем название Скифское.

Интересно:

Почему Мёртвое море называется Мёртвым?

Когда впервые появилось название: Черное море

Но уже в Раннем Средневековье начал появляться топоним Черное море. Каким образом? Усовершенствование конструкции суден позволило морякам швартоваться не только у берега, на шельфе, но и в открытом море. А когда якорь опускали глубже, чем на 150 метров, он покрывался налетом черного цвета. Именно этот фактор, да особый – темно-темно-синий цвет воды моря, практически одновременно изменил название водоема в языках всех народов, живших на его берегу.

Почему именно Черное море?

А теперь несколько слов про то, почему якоря становились черными, а вода Черного моря на 10 тонов темнее соседнего Мраморного и Средиземноморского. Дело в том, что 78% впадины Черного моря заполняет вода содержащая сероводород. Вверху тонкий слой (150-180 м) воды. Сероводород известен характерным запахом протухших яиц. И если в небольших объемах он бесцветен, то слой этого вещества в воде толщиною в 1000 – 2000 метров придает расположенной выше него морской воде насыщенный темно-синий цвет.

Откуда взялся сероводород в Черном море?

Откуда взялся сероводород в Черном море? Ведь в других водоемах его нет. Единой версии нет. Во-первых, высока вероятность попадание газа из трещин в земной коре, имеющихся на дне водоема. Дело в том, что происхождение впадины этой части Мирового океана – тектоническое. Поэтому вероятность проникновения газов на поверхность из астеносферы достаточно высока.

Почему Черное море назвали черным? Разве оно черное? Оно то небесно-голубое, то зеленоватое, то фиолетовое, то розовое. Но болгары его зовут – Черно море, итальянцы – Марэ Нэро, французы – Мер Нуар, англичане – Блэк Си, немцы – Шварце Меер, турки - «Кара-Дениз» - и всё это значит «Черное море». Так почему же Черное море называют черным? Оказывается, версий о происхождении названия нашего Черного моря несколько, и основными считаются две. Первую выдвинул древнегреческий географ и историк Страбон, живший в I веке до н.э. По его мнению, Черным назвали море греческие колонисты, которых здесь некогда неприятно поразили штормы, туманы, неведомые дикие берега, населенные враждебными скифами и таврами… И они дали суровому незнакомцу соответствующее имя – Понтос Аксейнос – «море негостеприимное», или «черное». Потом, обжив берега, породнившись с морем добрых и светлых сказок, греки стали называть его Понтос Эвксейнос – «море гостеприимное». Но первое имя не забылось, как первая любовь… Версия вторая. В I тысячелетии до н.э., задолго до появления здесь неосторожных на язык греческих колонистов, на восточных и северных берегах Азовского моря жили индийские племена – меоты, синды и другие, которые и дали имя соседнему морю – Темарун, что означает буквально «черное море». Это получилось в результате чисто визуального сравнения цвета поверхности двух морей, именуемых ныне Азовским и Черным. С гористых берегов Кавказа последнее кажется наблюдателю более темным, в чем можно убедиться и сейчас. А раз темное – значит, черное. Меотов на берегах упомянутых морей сменили скифы, которые полностью согласились с такой характеристикой Черного моря. И прозвали его по-своему – Ахшаэна, то есть «темное, черное». Есть и другие версии. Например, одна из них гласит, что море так назвали за то, что после шторма на его берегах остается черный ил. Но это не совсем так, ил на самом деле не черный, а серый. Хотя… кто его знает, как все это виделось в древности… Кроме того, существует ещё одна гипотеза происхождения названия «Черное море», выдвинутая современными гидрологами. Дело в том, что любые металлические предметы, те же якоря кораблей, опущенные на некоторую черноморскую глубину, поднимаются на поверхность почерневшими под действием находящегося в глубинах моря сероводорода. Это свойство наверняка было замечено еще издревле и, бесспорно, могло послужить закреплением за морем вот такого странного названия. Вообще же, море способно принимать самые разнообразные цвета и оттенки. Скажем, в феврале-марте можно обнаружить, что вода у черноморских берегов не голубая, как обычно, а бурая. Эта цветовая метаморфоза – явление уже биологического характера, и вызывается оно массовым размножением мельчайших одноклеточных водорослей. Начинается цветение воды, как говорят в народе. Такое вот удивительное море.

Версий, относительно того, почему Чёрное море получило своё название, достаточно много. Каждый выдвигает свою гипотезу, предлагает всё новые и новые версии. Но какой из вариантов наиболее правдоподобный, необходимо разобраться. В статье предложены некоторые теории, а также популярные легенды.

Цвет воды

Первая теория основана на фактах, характерных для ещё более древних исторических времён. Примерно за 1000 лет до нашей эры, побережье Азовского моря было заселено племенами меотов и синдов. Именно индийские народы стали называть соседа Азовского моря – Чёрным морем. Если взглянуть на два моря с высоты, заметно, что воды Чёрного моря значительно темнее, нежели Азовского.

Бушующие воды

Эта версия была предложена древнегреческим историком и географом Страбоном, который убеждал, что греческие колонисты, решившие заселить побережье, боролись с густыми туманами и шквалистыми ветрами и штормами. В это время на берегу им приходилось сталкиваться с лютыми зверями, смелыми и сильными скифами.

Греки, родом из тёплого и спокойного Средиземного моря, называли неспокойные воды «Понтос Аксейнос», что переводится как негостеприимное или чёрное море. Но спустя годы и даже века, на побережье стали строить селения, разбивать торговые палатки, потому греки полюбили не только землю, но и считали море родным. Так и поменялось название на «Понтос Эвксейнос», что в переводе «гостеприимное море». Но новое название не прижилось.

Способностью Чёрного моря является то, что оно бывает различных оттенков и цветов. Например, ближе к началу весны заметен бурый оттенок у берегов, а не привычный голубой цвет вод. Такое явление носит биологический характер, и возникает в связи с массовым размножением мельчайших одноклеточных водорослей. Простыми словами – море начинает цвести.

Лингвистическая теория

Лингвисты разделились на несколько групп, у которых существуют разные версии того, почему Чёрное море получило своё название:

1. Банальная путаница. Раннее слово «красивый» и «чёрный» были синонимами. Постоянное переписывание летописей привело к тому, что море получилось не красивым, а чёрным.
2. Случайная ошибка. Ранее из-за невнимательности летописцев, была пропущена всего одна буква в слове «чермное», что на церковно-славянском языке означало «красное». Вот так и произошло название море. Позже допущенная ошибка была регулярно воспроизведена в других текстах, что стало причиной изменения «чермного» на «чёрного». Но никто не удивился тому, что Красное море располагается совершенно в другой географической точке.

В Библии сказано, что Моисею с иудеями удалось скрыться от разъярённых войск фараона, благодаря Чёрному морю, по дну которого они прошли, найдя путь спасения.

Версия гидрологов

Некоторые исследователи уверены, что Чёрное море было названо так с подачи моряков, заметивших почернение якорей при опускании их в воду. Гидрологами такой факт объясняется тем, что в море на дне присутствует сероводород в большом количестве. Растворённый сероводород есть в любом водоёме, считается продуктом жизнедеятельности бактерий, проживающих на дне. Но в водах Чёрного моря, на глубине 150-200 метров, он присутствует в наибольшей концентрации, ведь по своему географическому положению оно «замкнуто» берегами и имеет ограниченную «промываемость».

При попадании металлических предметов в воду, происходит своеобразное окисление, образуя сульфиды металлов, окрашивая предметы в чёрный цвет.

Но с другой стороны, специалисты понимают, что на такую большую глубину якоря обычно не запускают, потому вряд ли можно согласиться с тем, что такая теория была выдвинута моряками.

Популярные морские легенды

Существуют различные предания и мифы:

• Поглощение человеческих душ. Многие легенды не обходятся без темы утопленников и утопленниц. Ранее считалось, что морские глубины поглощают человеческие души, из-за того, что в воде человек ведёт себя неразумно, легкомысленно.
• Морское свечение. Известно, что во время плаваний много моряков видело странное свечение, которое исходило со дна моря. Никакому объяснению такой феномен не поддавался, а потому его считали светом из потустороннего мира – видя свечение, моряки начинали креститься.
• Богатырь со стрелой. Когда-то давно некий силач-богатырь, своей могущественной рукой запустил в море золотую стрелу, обладающую волшебной силой: она могла разделить планету на две части. Из-за того, что море не выбрасывало стрелу на свои берега, вода из более светлого оттенка приобрела тёмный цвет.
• Тюркская теория. Некоторые источники утверждают, что название Чёрному морю дали древние тюрки. Несмотря на то, что глубоководная пучина обладает относительно спокойным характером, тюркские мореплаватели отметили, что она особо негостеприимна.

В Чёрном море обитает множество морских жителей, которые только красят его и делают ещё более загадочным. Почему море получило свое название – ответить однозначно сложно. Но самой популярной версией считается то, что если смотреть на него с высоты, оно кажется чёрным.

Есть немало теорий (и все, как одна, правдоподобные) о происхождении названия Черного моря.

Научные и загадочные, исторические и лингвистические версии придают этому месту особое очарование.

До сих пор ученые не пришли к согласию, которая из гипотез наиболее актуальна, поэтому вы можете предпочесть любую на свой вкус.

Французы называют его «Мер Нуар», болгары – «Черно море», турки – «Кара-Дэниз», и все эти наименования имеют «темные» корни.

Но, прибывая на курорт, туристы видят лишь спокойные лазурно-бирюзовые воды и активно удивляются столь мрачному имени.

Ведь никакой черноты – ни в глубине вод, ни в растительности, ни на поверхности, – нет и в помине! Да и особо сильных штормов, способных придать морю трагический образ, здесь давно не случается.

Итак, почему же Черное море называется черным?

Версия 1: Море было сурово и негостеприимно к мореплавателям из Греции

Греки, покорявшие моря, боялись этих вод как огня – здесь часто бушевали бури, вздымались волны и корабли терпели крушения.

Трудно было побороть стихию, поэтому «черному месту» дали символическое название – Понтос Аксеинос (что дословно и означает «негостеприимное море», «недоброе»).

Потом, впрочем, нерадивые мореплаватели все-таки покорили стихию, и морю было выдано другое, дружелюбное и гостеприимное название – Эвксеинос.

Однако первое прижилось лучше и оставило отпечаток в грядущих столетиях.

Версия 2. Из-за оттенка воды

Черное море имеет вполне обычную воду, которая в феврале становится бурой из-за наплыва водорослей, а весной и летом меняет оттенки от серо-голубого до зеленовато-синего.

Однако, с высоты кавказских гор видны целых два моря – Азовское и Черное. Наблюдавшие оттуда люди увидели разницу в цвете их вод.

Азовское выглядело светлым, а Черное – темным, поэтому индийские племена стали именовать его Темарун.

Скифы, пришедшие им на смену, тоже заметили отличие и назвали море Ахшаена (что переводится не иначе, как «темное, сумрачное»).

Даже сейчас, пролетая на самолете, вы увидите, что Черное море смотрится в разы темнее Средиземного или Азовского.

Версия 3: Черный ил – всему причина

В прежние времена на Черном море бушевали сильные шторма, воды в это время темнели и пугали моряков.

Но еще сильнее было потрясение наутро – весь берег окрашивался в черно-серые тона из-за выброшенного на гальку ила.

Версия 4: Научная, «сероводородная»

Современным ученым известно: в глубинах Черного моря – настоящие царство сероводорода.

Чистой воды здесь менее 10%, лишь тонкая верхняя прослойка. Остальные 90% насыщены сероводородом настолько, что не могут стать местом обитания ни для какой флоры и фауны. Выводов из этого факта два.

Во-первых , если погрузиться на 150 метров вниз в Черное море, вы не найдете никакой жизни: эти места совершенно непригодны для рыб, водорослей и прочих обитателей водоемов.

Его глубины по-настоящему темны, пусты и безжизненны.

Во-вторых , любой металл, погруженный в пучину, чернеет – так как происходит процесс окисления серы. Моряки не могли не заметить, что их железные якоря приобретают в этих водах мрачный оттенок.

Версия 5: Мистическая о вратах Ада

Черное море всегда окружали сказки и легенды. То ли принцесса в него с горя бросилась да потонула, а воды, приняв ее, от грусти потемнели.

То ли князь великий спрятал в нем стрелу золотую, которая обладала силой весь мир уничтожить – впитав такую мощь, любое море черным станет.

Но самая загадочная теория заключается в том, что на глубине расположены адские врата, скрывающие силы зла.

Родилась она неспроста: не раз древним народам приходилось наблюдать странное, будто огненное свечение этих вод.

Сегодня ученые могут доступно объяснить, что с Люцифером тут связано только одно – вещество люциферин.

Оно помогает тысячам водорослей, ядовитых медуз и микроорганизмов светиться в темноте. А это разномастные аурелии, корнероты, периденеи и ноктилуки, в бесчисленных количествах населяющие здешние просторы.

Версия 6: Ошибка перевода

Возможно, в Древней Руси море называлось «чермным», то есть красивым: его синие воды радовали неискушенный глаз.

Со временем исконный смысл утратился, и море стало просто «черным», траурным – ведь в нем потонуло немало кораблей.

На нашей планете существует 81 море . На карте мира они изображены голубовато-синими красками, в зависимости от глубины или рельефа дна. Но есть среди всех морей четыре , чьи бассейны стоило бы нарисовать другими цветами. Это Красное, Белое , Желтое и Черное моря .

• Красное море названо так из-за обилия в его водах микроскопических водорослей специфической красноватой окраски.
• Впадающая в Желтое море река Хуанхэ окрашивает его соленые воды своим песком и мутью, придавая им грязновато-желтый оттенок.
• Поверхность Белого моря большую часть года скрывают льды, которые и дали морю название.

Здесь все понятно. Но почему же Черное море назвали Черным? Быть может, пролитая когда-то нефть окрасила его воды, или в темных глубинах скрывается какая-нибудь черная тайна?

Идем на пляж, заходим по пояс в ласковую воду. Опускаем в прозрачную волну ладони - ничего черного и в помине нет. Так в чем же дело? Почему же многие народы единодушно называют синее, безмятежное море Черным : итальянцы - Марэ Нэро , немцы - Шварце Меер , болгары - Черно море , французы - Мер Нуар , англичане - Блэк Си , а турки - Кара-Дениз .

По морю Черному, да вглубь веков…

В географии происхождением географических названий (топонимов) занимается специальная наука - топонимика . В отношении происхождения названия Черного моря по данным этой науки выдвигается две основные версии:

• Тайна «имени морского » с давних пор интересовала людей. Первая версия о его происхождении появилась еще в I веке до н.э. Ее предложил древнегреческий историк и географ Страбон . Он считал, что море назвали Черным греческие колонисты, которым пришлось бороться с туманами, штормами, опасными дикими берегами, населенными воинствующими таврами и скифами. Уважая собственный страх, греки дали суровым водам нарицательное имя - Понтос Аксейнос, в переводе означавшее «море негостеприимное », или «черное »... Прошли века, колонисты обжили далекие берега, сроднились с морем, наполнили его мифами и сказками, и стали называть его по-другому - Понтос Эвксейнос , «море гостеприимное». Но первое имя, как школьная кличка, не забылось, и добродушно лижущие галечные пляжи волны так и остались в памяти людской Черным морем...
• Вторая версия выдвинута учеными наших дней , однако корни ее уходят во времена, намного предшествующие годам жизни Страбона. В I тысячелетии до н.э. северные и восточные берега Азовского моря заселяли индийские племена - синды, меоты и родственные им народы. Соседнему с Азовом морю они дали имя Темарун , означавшее «черное море ». Поводом для этого послужил более темный цвет его поверхности по сравнению с цветом воды Азовского моря. Если рассматривать оба моря с гористых кавказских берегов, то и сегодня можно увидеть, что правое море заметно темнее . А значит - чернее , отсюда - Черное море. С такой характеристикой полностью согласились сменившие меотов скифы, ставшие называть море на свой лад - Ахшаэна - «темное, черное ».

И другие версии:

Есть предположения, что своему имени море обязано черному илу , после штормов обильно покрывавшему берега. И хотя этот ил на самом деле темно-серый, но поэтический народный язык видел его именно темным, черным .

В последнее время все чаще можно услышать про сероводород Черного моря . Ряд современных ученых пришел к выводу, что это химическое соединение вполне могло стать причиной мрачного названия главной «курортной области » Российского побережья . Сероводород - одна из особенностей Черного моря. Суть ее заключается в том, что глубинные слои воды насыщены сероводородом так, что на расстоянии 150-200 метров от поверхности жизни практически нет. Точного источника его появления пока не названо, вот основные предположения:

• молекулы сероводорода являются продуктом жизнедеятельности бактерий при разложении мертвых органических веществ;
• сероводород появляется из поступающего через трещины на дне моря газа;
• результат географического сообщения Черного моря с Мировым океаном: словно в природный отстойник, в него через Босфор просачиваются «отходы» из Средиземного моря и медленно «утилизируются» бактериями.

Сероводород обнаружила в 1890 году русская океанографическая экспедиция. Согласно ее отчету, сероводород содержится в 90% общего объема морской воды, в центральной части подступая к поверхности на 50 метров, а ближе к берегам - на 300 метров. Сероводород лишил эти 90% и флоры, и фауны, ограничив их территориальные владения небольшой прослойкой чистой воды. В 1990 году была рассчитана динамика убывания «не сероводородного» слоя с 1890 по 2020 годы, и результат этих расчетов плачевен: в наши дни «жилая» прослойка составляет около 15 метров.

А не взорвется ли сероводород?

К сожалению, морской сероводород не пассивен: в 1928 году после знаменитого крымского землетрясения с моря запахло сероводородом, во время начавшейся грозы молнии яростно били в море, высекая из него огненные столбы высотой до 800 метров. Это явление можно объяснить, предположив, что во время подземных толчков сероводород вырвался наружу и благодаря своей электропроводности стал притягивать к себе электрические разряды. Масштабной катастрофы не случилось лишь потому, что опасную реакцию остановил еще толстый на тот момент слой обычной воды (около 200 метров).

Это событие нашло свое отражение в современных легендах прибрежных городов. Их жители считают, что живут на огромной пороховой бочке и со дня на день ждут взрыва сероводорода. Научных подтверждений вероятности «сероводородного апокалипсиса» нет.

30 мая 2007 года вблизи Нового Афона Черное море выбросило на берег много мертвых дельфинов и других морских обитателей. Ветер принес зловонный запах, а вода стала мутной и желтой…

Как мог отразиться сероводород на названии моря?

При взаимодействии с сероводородом металлосодержащие и металлические предметы чернеют - говоря химическим языком, происходит окисление серы и восстановление металлов ; образуются сульфиды металлов, имеющие очень темный цвет . Надраенные до блеска бронзовые лоты и якоря после контакта с черноморской водой быстро чернеют.

Противниками сероводородной версии происхождения названия моря являются историки, утверждающие, что скифы не были мореплавателями, хотя называли море Темным , а греческие моряки никогда не бросали якоря до глубин, содержащих сероводород...

Сегодня вовсю рассматриваются возможности использования накопившегося сероводорода на службу людям, в качестве химического и энергетического сырья. А медицина давно научилась использовать его лечебные свойства - например, в Хостинском районе Сочи находится «Мацеста », знаменитый бальнео-гидрологический комплекс . С помощью сероводородной воды здесь лечат заболевания опорно-двигательного аппарата, кожи, полости рта, сердечнососудистой системы, нервов , а также туберкулез, венерические болезни, астму и бронхит .

Преданья старины глубокой

Простой народ наделял Черное море магическими свойствами, слагал о нем сказки и были.

• В одной из них рассказывается о богатыре, спрятавшем в морских водах волшебную стрелу из золота, украшенного драгоценностями. Эта стрела могла расколоть землю пополам. Принявшее этот дар могучее море удержало в себе страшную силу стрелы , но от напряжения его лазурная вода помутнела и стала темно-изумрудной.
• В другой сказке рассказывается о бросившейся с горя в волны принцессе. Затосковало море от несправедливости, да и почернело.
• Древнерусское название моря - Чермное , что означает «красивое». Может, тайна имени кроется здесь?

Лучше сто раз увидеть

Черное море принимает разнообразные оттенки и цвета. Например, зимой вода в нем бурая. Местные жители говорят, что море «цветет»: в воде происходит активное размножение одноклеточных водорослей. С весны до поздней осени этот цвет меняется от лазурного до зеленовато-серого...

Много интересного в истории названия Черного моря . А сколько удивительного и занимательного в нем самом - вообще не счесть: можно рассказывать и рассказывать.

Но ведь не зря говорится - лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!