Экзамен TÖMER – это логическое завершение курсов изучения турецкого языка, которые можно пройти в 10 учебных центрах на территории Турции. Однако прохождение таких курсов непосредственно в учебных центрах TÖMER вовсе не обязательно. Изучать турецкий вы можете дома самостоятельно, на курсах турецкого языка в родном городе или заниматься с репетитором турецкого языка по Skype, в конце концов, - это ваше личное дело. Но сдавать TÖMER все равно придется в Турции.

Для того, чтобы сдать экзамен вам необходимо будет пройти предварительный тест, в ходе которого преподаватель TÖMER определит ваш уровень и уровень того экзамена к которому вас допустят. Такая на первый взгляд сложность при внимательном и спокойном рассмотрении (можно даже с чашечкой турецкого кофе или за кальяном) оказывается отличным преимуществом организации экзамена по турецкому языку от других экзаменов. Судите сами, часто наши амбиции бывают выше наших возможностей и мы можем заявлять, что готовы сдавать экзамен на уровень С1, хотя сами еле дотягиваем до В2. Как итог мы имеем лишние неоправданные и не увенчавшиеся получением диплома траты, резкое падение самооценки и крах целей, связанных с успешной сдачей TOEFL , IELTS , DELE или любого другого языкового экзамена. Перед TÖMERом же квалифицированный специалист трезво оценит ваши возможности. После чего руководитель соответствующего отделения TÖMER определяет дату вашего экзамена. Из-за того, что экзамены по турецкому языку проводятся в определенные дни, может возникнуть необходимость ожидания оного события пару-тройку дней. За это время можно оплатить экзамен. Если вы претендуете на сертификат (базовый и средний уровни), то вам придется выложить 200 турецких лир, если на диплом (высший уровень) – 350 таких же турецких лир.

Что касается уровней владения турецким языком, то их 3, а именно: temel, или по-нашему базовый, orta - средний и yüksek – высший.

Сам экзамен традиционно разделен на 5 частей:

• Чтение . Вы получаете некий текст на турецком языке и 25 тестовых вопросов к нему. Отвечая на вопросы, вы должны продемонстрировать понимание прочитанного. Для того чтобы такая демонстрация была успешна, вы должны «угадать» ответы как минимум на 15 вопросов.
• Sözlü anlatım . В этом задании экзаменуемый получает текст и письменные варианты вопросов, которые по прочтении текста озвучит экзаменатор. Вам придется в устной форме не только ответить на поставленные вопросы, но и выразить свое мнение на тот или иной вопрос, поднятый в тексте. Целью этой части для вас будут очередные 15 баллов из 25 возможных.
• Karşılıklı konuşma - еще одна устная часть экзамена, но, если в предыдущей части проверялись ваши навыки аргументации и построения монолога, то здесь вас вместе с партнером (такой же сдающий экзамен) попросят разыграть некий диалог на бытовые темы. В этом задании 15 баллов – это максимум, а ваша задача минимум – 9 пунктов.
• Dinleme , или аудирование. Вам предложат к прослушиванию запись и 25 тестовых вопросов по поводу прослушанного, если вам удастся ответить хотя бы на 15 из них, значит, и эта часть экзамена вам поддалась.
• Yazılı anlatım – это венец экзамена. Вам предложат написать небольшое сочинение-эссе (порядка 100 слов), где важно не только быть грамматически и лексически корректным, но и соблюсти правила построения текста. Удельный вес этой задачи не так велик, максимум 10 баллов, из которых 6 – зачетный минимум.

Таким образом, ваша задача набрать не менее 60% баллов, однако не получится компенсировать неважную письменную речь хорошей грамматикой. Разработчики TÖMERа из столичного университета в Анкаре максимально позаботились о том, чтобы ваши знания турецкого языка были оценены максимально комплексно.

Что выгодно отличает экзамен по турецкому языку от всех остальных языковых экзаменов, так это то, что результаты теста проверяются непосредственно во время оного, и свой результат вы сможете узнать сразу же после проверки эссе.

И если у вас все получилось, то оставляйте в экзаменационном центре две свои фотографии необходимые для документа о сдаче экзамена и отправляйтесь ждать.

Сертификата приходится ждать 2 недели (он подписывается руководителем отделения TÖMERа, в котором сдавался экзамен). А вот диплом придется подождать несколько дольше – 2 месяца, хотя реально может быть и в два раза дольше. Это связано с тем, что подписывает такой документ лично ректор университета в Анкаре. Получение документа также сопряжено с некоторыми неудобствами. TÖMER высылает такие документы только в пределах Турции, а вот получить его по почте за границей не получится. Впрочем, если у вас есть друзья, знакомые или родственники в Турции они вполне могут получить ваш документ на свой домашний адрес (если вы укажете его) или забрать лично в центре, для этого не требуется никаких официальных документов. На время, пока оформляются документы, вы получаете своего рода справку о том, что сдали такой экзамен.

Больше информации об экзамене, материалы для подготовки и другую полезную информацию можно почерпнуть на специальной страничке TÖMER на сайте университета Анкары.

Турецкий не пользуется большой популярностью среди языков, которые выбирают для изучения. В основном, предпочитают изучать английский, немецкий, французский или итальянский языки. Сложность в изучении турецкого языка заключается в том, что самостоятельно тяжело найти необходимый учебный материал. Поэтому прибегают к услугам частных репетиров, которые проводят свои занятия в группах или индивидуально с каждым учеником.

Сегодня большой популярностью пользуется онлайн обучение . Онлайн курсы предназначены для тех, кто только начинает познавать азы языка, а также для тех, кто давно изучал язык, но забыл его со временем. Репетитор турецкого онлайн проводит свои уроки с помощью программы скайп, при этом каждому слушателю подбирается индивидуальная программа обучения. Программа обучения зависит от пожеланий и необходимости учеников. Уроки турецкого языка по скайпу охватывают три основные этапа. На первом этапе происходит изучение грамматики и лексики языка с применением знаний на практических занятиях. На втором этапе проводятся практические занятия, на которых улучшается разговор и лексика. На третьем этапе проходятся занятия по восприятию языка на слух. Изучение турецкого языка онлайн не будет занимать много времени. После окончания обучения вы сможете свободно говорить на разные темы: рассказать о себе, своих увлечениях, роде занятий.

Если вы желаете не только говорить, но еще и смотреть фильмы, читать газеты и журналы, то в этом случае будет рационально изучить язык более досконально.

Для желающих это сделать существуют пять уровней углубленного изучения с репетитором турецкого языка онлайн.

Первый уровень . Здесь обучают самым азам коммуникативных навыков. В грамматике уделяют внимание глаголам, их склонениям, а также построению простых предложений и согласованию разных форм существительных.

Второй уровень. Предполагает более углубленное изучение материалов, при этом начинается тематические изучения. Например, затрагиваются темы театра и кино. В грамматике появляются будущее время, и условные наклонения.

Третий уровень. Основной задачей этого уровня является понимание беглой речи. Здесь усложняются темы для обсуждения. Это могут быть темы, которые связаны с посещением врача или разговор с представителем власти. Также проходит изучение современной литературы, культуры и традиций турецкого народа.

Четвертый уровень. На этом этапе обучения углубляются полученные знания лексических и грамматических основ языка. И начинается подготовка слушателей к сдаче экзаменов.

Пятый уровень. Он является самым продвинутым и высококлассным уровнем обучения. На этом уровне уже ничему не учат, здесь происходит закрепление полученных знаний. Обсуждаются темы, которые касаются всех аспектов современной жизни Турции. Слушатели уже могут свободно владеть речью и имеют достаточно информации для свободной беседы, а также для чтения научной и специфической литературы.

На сегодняшний день самыми востребованными онлайн курсами являются курсы, которые подготавливают для путешествий. Репетитор по турецкому языку онлайн сможет быстро подготовить всех желающих.

Материал подготовила:
Елена Бережная.

Процесс обучения турецкому языку разделяется на 3 уровня:

• Базовый (temel)
• Средний (orta)
• Высший (yüksek)

Каждый курс содержит 12 разделов (ünite) включающих в себя 1-2 лексических и 5-6 грамматических тем. Для каждого уровня предлагается специальный комплекс учебных материалов разработанных преподавателями и методистами:

• учебник (YENİ HİTİT Ders Kitabı),
• рабочая тетрадь (YENİ HİTİT Çalışma Kitabı),
• аудио материалы на турецком языке, а также дополнительные материалы.

Примерное количество академических часов для каждого уровня:

• Temel 1 А0 – А1 90 ак. ч.
• Temel 2 А2 90 ак. ч.
• Orta B1 160 ак. ч.
• Yüksek 1 B2 90 ак.ч
• Yüksek 2 C1 90 ак.ч

Если Вы уже изучали турецкий язык ранее, можете прийти и пройти бесплатный тест для определения уровня владения языком.

Задачей каждого курса является выработка следующих активных навыков:

DİKTE: навыки воспроизведения в письменной форме устной речи.

OKUMA-ANLAMA: навыки чтения и понимания письменной речи.

DİNLEME-ANLAMA: навыки понимания устной диалогической и монологической речи на турецком языке.

KONUŞMA: навыки диалогической (беседы в определенной ситуации) и монологической (сообщения, доклады) устной речи на турецком языке.

YAZILI ANLATIM: навыки изложения собственных мыслей и идей в письменной форме на конкретно заданную, либо свободную тему на турецком языке.

Данные курсы также направлены на освоение грамматики (DİLBİLGİSİ) и формирование активного словарного запаса (SÖZLÜ ANLATIM) ученика.

НАПРИМЕР: По окончании курса Temel1 A0-A1 Вы сможете владеть турецким языком в достаточном объеме для понимания современной турецкой речи, чтения неадаптированных текстов и общения во всевозможных ситуациях. Ваш лексический запас по окончании данного курса составит около тысячи лексических единиц.

За время курса Вы научитесь: проводить сравнение людей и предметов на турецком языке, рассуждать на турецком языке о различных видах деятельности; вести разговор на турецком языке о произошедших событиях; обсуждать планы на будущее, применять в речи сослагательное наклонение, достаточно свободно воспринимать аутентичную турецкую речь, читать несложные неадаптированные тексты. А также: рассказывать на турецком языке о себе, своем доме и семье, искать работу, проходить собеседование, составлять резюме, заказывать еду, торговаться на рынке, ориентироваться в городе, описывать места, в которых Вы побывали. Турецкая культура: Вы узнаете, что едят турки, какие места отдыха они предпочитают, как проводят отпуск, что и где покупают, чем любят заниматься в свободное время, какие смотрят фильмы. Познакомитесь со знаменитыми певцами и их творениями, обычаями и традициями Турции. Предметом обсуждения на каждом занятии являются различные аспекты современной турецкой культуры: литература, кино, общество, образ жизни, семья и т.п.